物憂げな冬の惑星で
在死气沉沉的冬季行星上
靴下も持たず生まれたよ
连袜子都没穿的我诞生了
寒空に僕ら凍えて
寒冷的夜空下我们冻成一团
少し痩せたまあるいイノチ
圆润的生命消瘦了些许
ここがどこかわからないで
不知道这里是何处
手を伸ばしたりとか
试着伸了伸手
いつもなぜか恥ずかしくて
不知为何总是害羞
これといって訳もなくて
也没有什么特别的理由
そんな日々が難しくて
那样的日子很是难熬
立ち止まっているから
那是因为我止步不前
ここだよって声枯らして
声嘶力竭地呼喊着"我在这里啊"
誰かを呼ぶんだ
是在呼唤着某个人
正しくありたいと胸を焦がす
想要变得正确的心饱受煎熬着
されど知る あれない自分
然而我知道 自己不能无理取闹
それでもあなたの頬を落ちる
即便如此还是会从你的脸上滑落
シズクだけが僕の理由
只有你的泪珠是我的理由
Darling I for U
Darling I for U
ただ愛してる
只是爱着你
Darling I need U
Darling I need U
夜を越える
度过这个夜晚...
朧げな夢のスキマ
朦胧的梦的缝隙
いつかみた光探すけど
总有一天会透过它找到光明
あなたがくれた僕の答えは
你给我的答案
消えることなく触れたイノリ
就像是触碰到的不会消散的祈祷一般
たぶんそれは見えないだけ
大概只是看不见而已
でも廻り始めた
不过一旦轮回开始
いつかそこに辿り着いて
总有一天能到达那里吧
触れた指 冷たいね
碰触到的手指很冷呢
そんな日々を願ったまま
就这样一直祈祷着那样的日子
飛び立てずいるなら
如果不会飞翔的话
どこへだって
无论去哪里
そこへだって
即便去那里
今すぐ行くから
现在就立即出发吧
優しくなりたいと胸が痛む
想要变得温柔的心隐隐作痛
されど知る 僕らは違う
然而我知道 我们之间还是有所不同的
それでもあなたの頬を撫でる
即便如此我还是抚摸着你的脸颊
両手はいま僕の自由
抚摸着你的双手是我现在的自由
Darling I for U
Darling I for U
いま愛してる
如今深爱着你
Darling I need U
Darling I need U
夜を駆ける
在夜空下奔跑...
だんだん近づいて
渐渐缩短了距离
ただ寂しくなって
却只变得寂寞
だんだんひとつになって
渐渐融为一体
僕らきっとアイを叫ぶ
我们一定会呼唤爱的
Darling I for U
Darling I for U
ただ愛してる
只是爱着你
Darling I need U
Darling I need U
夜が明ける
拂晓来临了...
アイノシズク