エピローグ
エピローグ - Eufonius
詞：riya
曲：菊地創
初めてここに立って
初次站在这里
色んなものを見下ろして
看到了下方的各种事物
何も出来なかった時に
在一事无成之时
解らなかった事
没能理清思绪
誰か一人だけじゃなくて
谁都不是形单影只
一人でもたくさんの人
一个人也能得到很多人的支援
僕達の力で
用我们的力量
笑顔にしたいって思うなんて
让大家充满欢笑吧
強くなくてもいいよ
不用逞强也可以
みんなここにいるよ
大家都在你的身边
出会えたから変われたよ
能相见的话就会改变吧
僕達がいつも夢みていた未来
我们一直展望过的未来
教室の隅で今光に変わった
教室角落变得明亮起来了
まだ続きのないシナリオを持ったら
拿起还没有什么进展的脚本后
紙吹雪の舞う空仰いで
仰望如雪般飘舞的纸片
もう一度
再一次
何度もここに立って
好几次站在这里
色んなものを見下ろして
看到了下方的各种事物
いつまで経っても全てが
不管过了多久 全部都是
果てしなかった事
没完没了的事情
どんなに少しずつだって
不管进度怎样缓慢
強いこの気持ちがあれば
只要有强烈的意志的话
僕達は必ず
我们一定能
あの場所へと近づいている
渐渐接近那个地方
信じ続けてたから
因为一直相互信任
みんな一緒だから
因为有我们大家在一起
忘れないでいれたから
因为有了令人难忘的要素
秋空の下でこの手にした未来
秋天的天空之下 自己掌握着的未来
憧れはいつの日か光を放つよ
渴望有一朝能大放光彩
止まない拍手を全身に浴びたら
迎接到了不断的拍手声
カーテンコールで
通过谢幕的方式
ほら飛び出そう
来吧 突然跳出来
もう一度
又一次
僕達がいつも夢見ていた未来
我们一直展望过的未来
想いを重ねて今光輝くよ
将想念重合后 已经开始放光
まだ続きのないシナリオを持ったら
拿起还没有什么进展的脚本后
紙吹雪の舞う空仰いで
仰望如雪般飘舞的纸片
もう一度進もう
再次前进吧