Lady Madonna (Live At Amoeba 2007)

Lady Madonna, children at your feet.
麦当娜夫人 孩子们嗷嗷待哺呢
Wonder how you manage to make ends meet.
我想知道你怎样才能维持生计
Who finds the money? When you pay the rent?
谁去搞钱来？何时才有钱付房租呢
Did you think that money was heaven sent?
你以为钱是天上掉下来的吗
Friday night arrives without a suitcase.
周五的夜晚不期而至
Sunday morning creep in like a nun.
周日的早上来得像个慢吞吞的修女

Monday's child has learned to tie his bootlace.
星期一孩子都学会系鞋带啦

See how they run.
看他们你追我赶

Lady Madonna, baby at your breast.
麦当娜夫人 你怀里还抱着一个
Wonder how you manage to feed the rest.
我想知道你该怎样喂饱他们

See how they run.
瞧他们你追我赶

Lady Madonna, lying on the bed,
麦当娜夫人 她躺在床上
Listen to the music playing in your head.
倾听你脑中响起的音乐

Tuesday afternoon is never ending.
周二下午永不休止

Wednesday morning papers didn't come.
周三的早报再也不会送来啦

Thursday night you stockings needed mending.
周四的夜晚你的袜子又得补补啦

See how they run.
瞧他们你追我赶

Lady Madonna, children at your feet.
麦当娜夫人 孩子们嗷嗷待哺呢

Wonder how you manage to make ends meet.
我想知道你怎样才能维持生计