わがままが言い足りない

長い君の話　聞き飽きたみたいだ
我已经厌倦了听你讲那冗长的故事
終わんない愚痴がまたぽろぽろとそこらじゅうに散らばっていく
没完没了的牢骚又簌簌地散落在各处
足の踏み場もないや
毫无立足之地
誰でもいいなんてことはないんだけど
虽然不是谁都可以的事情
逆に君じゃなきゃダメなんてことも　ないかも
反过来说，也许不是你不行。
ねえもう一度だけ会いたいなんて我儘を許して
原谅我想再见到你
ねえもう二度と来ないあの夜だって　だってさ
就算是那个再也不会来的夜晚
あたしまだ足りないのに 大人ぶりっ子してる
我还不够成熟
猫かぶって　にゃんにゃん鳴いても　もう遅いのにね
现在装作猫一般叫唤也没用了
君は完璧なんて1ミリも　思ったりはしないさ
我不认为你很完美
だけどあたしと居る時だけは　完璧だったのかも
但是也许当我们在一起时，它才是最完美的
この部屋の空気も　今じゃ独り占めできるのに
即使现在可以拥有这个房间的一切
なぜか酸欠状態　たばこ少し吸いすぎたのかな
却像在无氧的空气中抽烟一样
尻尾を振って　愛想を振りまいても
即使你摇尾巴，洒下爱意
間違いは正しチャラになんてなんないね　つまんないや
错误是正确的，轻描淡写什么的真没意思
ねえもう一度だけ可愛いねって優しくあたしを撫でて
请再一次温柔地抚摸我吧
ねえもう二度と来ないあの夜だって　だってさ
就算是那个再也不会来的夜晚
あたしまだ足りないのに　大人ぶりっ子してる
我还不够成熟
猫かぶって　にゃんにゃん鳴いても　もう遅いのにね
现在装作猫一般叫唤也没用了
秘密、少々　この手を取って　現実なんていっそ見なくていい
秘密，稍微抓住我的手，现实什么的干脆就不要看了
にゃんにゃん鳴いても　もう遅いけどね
现在喵喵叫也已经晚了
ねえもう一度だけ会いたいなんて我儘を許して
原谅我想再见到你
ねえもう二度と来ないあの夜だって　だってさ
就算是那个再也不会来的夜晚
あたしまだ足りないのに 大人ぶりっ子してる
我还不够成熟
猫かぶって　にゃんにゃん鳴いても　もう遅いのにね
现在装作猫一般叫唤也没用了
ねえもう一度だけ会いたいなんて我儘を許して
原谅我想再见到你
ねえもう二度と来ないあの夜だって　だってさ
就算是那个再也不会来的夜晚
あたしまだ足りないのに 大人ぶりっ子してる
我还不够成熟
猫かぶって　にゃんにゃん鳴いても　もう遅いのにね
现在装作猫一般叫唤也没用了