听说越过那山丘有彩虹
저 언덕 너머 무지개가 있다고
听说越过那山丘能幸福
用不断的鼓励和喝彩
저 언덕 너머 행복할 수 있다고
虽一点也不明朗
등을 미는 격려와 쉼 없는 갈채로
也许要先走走看才知道
뚜렷한 것 하나 없이
听说越过那山丘有甜蜜的梦
일단 가야 하나 봐
听说越过那山丘能微笑
저 언덕 너머 달콤한 꿈이 있다고
下坡的人们的悲伤表情
저 언덕 너머 웃을 수 있다고
不要看 就任他去吧 懂了吧
내려오는 그들의 슬픈 표정을
迎面而来的老奶奶
보지 마라 지나치라 배웠지
带着浅浅微笑对我说
마주오던 할머니는
听说山丘的人们在哭泣
작은 미소를 지며 내게 말했죠
因为下坡的方法
언덕의 사람들은 울고 있단다
谁也没有告诉过我
아무도 내려오는 방법을
听说山丘的人们在哭泣
알려주지 않아서
听说越过那山丘有爱情
언덕의 사람들은 울고 있단다
听说越过那山丘能插上翅膀
下坡的人们的悲伤表情
저 언덕 너머 사랑이 있다고
不要看 就任他去吧 懂了吧
저 언덕 너머 날개를 달 수 있다고
迎面而来的老奶奶带着淡淡
내려오는 그들의 슬픈 표정을
微笑对我说
보지 마라 지나치라 배웠지
听说山丘的人们在哭泣
마주오던 할머니는 작은
因为下坡的方法
미소를 지며 내게 말했죠
谁也没有告诉过我
언덕의 사람들은 울고 있단다
听说山丘的人们在哭泣
아무도 내려오는 방법을
就像萌芽的幼苗
알려주지 않아서
我身旁盛开的
언덕의 사람들은 울고 있단다
彩虹 好好地看看吧
鸟声和那些飘摇的树木
움트는 새싹처럼
听听它们的低声细语
내 곁에 피어 있는
不管是一步一步上坡还是下坡
무지개를 보려무나
感受飘扬在风声中的鲜明的
生命的气息
새소리와 찰랑대는 나무들의
不管是一步一步上坡还是下坡
속삭임을 듣고서
한 걸음 한 걸음 오르막이든지
바람결에 휘날리는 선명한
삶의 숨결을 느끼며
한 걸음 한 걸음 내리막이든지
언덕의 사람들