NEXTLIFE

「NEXTLIFE」
Original:月まで届け、不死の煙 / 東方永夜抄
Lyrics:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
Arrange:隣人/Linjin(ZYTOKINE/CYTOKINE)
nachi我爱你啊啊啊啊！
Vocal:坂上なち
ZYTOKINE - THE LEAP／／NEXTRA (C84)
“谢谢你 ， 永别了”

无数次重复回响
"ありがとう　さようなら"
曾经失去的事物 有很多
何度も　繰り返してきて
但 留下了宝贵的回忆
失った物もある
只要祈愿 就能触手可及吧
でも大事な想い出
心也 变得触手可及

直至我知晓 超越永远的孤独
望めば　手が届くだろう
所以啊，谎言，欺骗，与人生 这样的月夜中
心に　手が届くだろう
许下改变命运的愿望 请像现在这样
永遠の先の孤独を　知るまでは
请带我回到那一天 你的声音

那一天 仍在持续的“永别”
だから　lie lie life　こんな夜は
不过呢，谎言，欺骗，与人生 这样的月夜中
願う change my life どうか このままで
光芒与流星 胸口被月光照射
take me back　君の声で
日复一日 逐渐走向崩坏
あの日へと　続いてる　"さようなら"
但却 为何心中涌起喜悦之情
でもね　lie lie life　こんな夜に
“谢谢你 ， 永别了”
光る shooting star 胸に　月 刺さる
过于悲伤的言语
day by day 壊れていく
曾经得到的事物 有很多
なのに どうして こんなに 嬉しいの？
但是只剩寂寞的回忆

只要祈愿的话 就一定会实现的吧
"ありがとう　さようなら"
没关系的 一定可以实现
あまりにも　哀しい言葉
直至我知晓 超越永远的孤独
手に入れた　物もある
这就是，谎言，欺骗，与人生 这样的月夜中
でも寂しい　想い出
不断祈愿 打碎我的心 请让它更加破碎吧

让我感到喜悦 你的声音
願えば　きっと叶うだろう
不断重复 回响不绝的 “永别”
大丈夫　きっと叶うだろう
谎言，欺骗，与人生 这样的夜月中
永遠の先の　孤独を　知るまでは
光芒与流星 有如月光般闪烁

日复一日 逐渐染上色彩
それは　lie lie life　こんな夜は
但却 为何心中涌起哀伤之情
願う break my mind どうか 粉々に
微弱的光芒 仿佛要融化一般
make my day 君の声が
飘摇不止的色彩 与天空融为一体
繰り返し　響いてる　"さようなら"
直到将所有人都遗忘
でもね　lie lie life　こんな夜に
即便在长久的人生之中，知晓了永恒的罪孽
光る shooting star きらり　月のように
所以啊，谎言，欺夜骗，与人生 这样的月中
day by day 色づいてく
许下改变命运的愿望 请像现在这样
なのに どうして こんなに 哀しいの？
请带我回到那一天 你的声音
淡い光に　融けていくように
那一天 仍在持续的“永别”
ゆらめいたまま　空へ　あの色を重ねても
不过呢，谎言，欺夜骗，与人生 这样的月中
いつか誰にも　忘れられたまま
光芒与流星 胸口被月光照射
生きていくのが　変わらぬ罪と知っていても
日复一日 逐渐走向崩坏
だから　lie lie life　こんな夜は
但却 为何心中涌起喜悦之情
願う change my life どうか このままで
END
take me back　君の声で
あの日へと　続いてる　"さようなら"
でもね　lie lie life　こんな夜に
光る shooting star 胸に　月 刺さる
day by day 壊れていく
なのに どうして こんなに 嬉しいの？

【 おわり 】