Like A Friend
Don't bother to say you're sorry
不必说你很抱歉
Why don't you come in?
为什么不进来？
Smoke all my cigarettes - again.
把我所有的烟都抽完 再一次
Everytime I get no further
每次都没有进展
How long has it been?
这样已经多久了？
Come on in now
进来吧
Wipe your feet on my dreams.
在我的梦想垫上擦擦脚吧
You take up my time
你占据我的时间
Like some cheap magazine
如同廉价杂志
When I could have been
我本可以用那些时间
Learning something
学些东西
Oh well, you know what I mean.
你知道我什么意思
I've done this before
我之前做过这样的事
And I will do it again
我还会再来一次
C'mon and kill me baby
来杀死我吧 宝贝
While you smile like a friend
当你笑得像朋友一样
Oh and I'll come running
我会飞奔过去
Just to do it - again.
只为了再来一次
你是我不该喝的那杯酒
You are that last drink I never should have drunk
你是藏在行李箱的身躯
You are the body hidden in the trunk
你是我改不掉的习惯
You are the habit I can't seem to kick
你是我每周头版的秘密
You are my secrets on the front page every week.
你是我不该买的那辆车
You are the car I never should have bought
你是我不该赶上的火车
You are the train I never should have caught
你是我脸上不敢示人的伤痕
You are the cut that makes me hide my face
你是那个让我认清自己年纪的派对
You are the party that makes me feel my age.
像一次我知道会发生却避免不了的车祸
Like a car crash I can see but I just can't avoid
像一架别人告诉我不要上的飞机
Like a plane I've been told I never should board
像一部烂透了的电影
Like a film that's so bad but
我却非要看到结尾
I got to stay 'til the end
现在我告诉你
Let me tell you now
万幸我们只是朋友
It's lucky for you that we're friends.