욕심쟁이

매일 아침에 젤 먼저 날 깨워주기
每天早晨最先叫醒我
내가 해준 음식은 맛있게 다 먹어주기
我做的食物全都美味地吃完
한달에 하루쯤은 모른 척 넘어가주기
把一个月当作一个天度过
친구들과 있을 때 나 말고 딴데보지 않기
和朋友一起时除了我谁也不关心
잠들기 전에 꼭 내게 전화해주기
睡前一定要给我打通电话
한번 들은 얘기도 재밌게 다 웃어주기
听过的故事也笑得很开心
혹시 몸이 아플 땐 나에게 숨기지 않기
身体不舒服的时候不对我隐瞒
하고 싶은 얘기는 돌려서 말하지 않기
想说的话也不必拐弯抹角
사랑한다는 말은 나에게만 하기
爱我的话只对我一人诉说
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
喜欢我的这种话也不要太吝啬
혼자서만 괜히 삭히지 말고
一个人的时候也不要无故地生气
무슨 일이든 다 말해주기
发生了什么事情都跟我说吧
우리끼린 절대 거짓이 없기
我们之间绝对没有谎言
엉엉 울 때엔 날 그냥 내버려두기
呜咽哭泣时我不会令你烦心
내가 투정 부릴 땐 말없이 껴안아 주기
我发牢骚时也请默默的将我拥入怀中
술이 취해 전화를 걸어도 화내지 말기
喝多了酒就算给你打电话也不要发火
남자들의 세계는 절대로 넘보지 않기
男人的世界里绝对不会越界
사랑한다는 말은 나에게만 하기
爱我的话只对我一人诉说
좋아한다는 말도 너무 아껴하지 말기
喜欢我的这种话也不要吝啬
서로에게 상처 받았던 일들
在互相安慰彼此伤痛的日子里
그 자리에서 다 털어놓기
在那里全都倾倒出来
우리끼린 절대 비밀이 없기
我们之间绝对没有秘密
괜히 다툼 끝에 서로 토라질 때
无故互相吵架彼此闹别扭的时候
먼저 말 걸어주고 미안하다 말하기
我会先说对不起
오 사랑한다고 날 좋아한다고Oh
我爱你 我喜欢你
너무 보고 싶다고 수도 없이 말해주기
无数次的想对你说太想念你
서로에게 감동 받았던 일들
在互相给对方感动的日子里
마음속 깊이 감사해 하기
内心深处深深的感恩
내가 잘해주는 만큼 나에게 더 잘해주기
如我现在对你一样 我会对你更好
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
分手这类的话 一辈子都不会提
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
到现在为止 坚定地守护着约定 一次也不会忘记
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기
如我现在爱你一样 我会更爱你
헤어지자는 말은 평생 꺼내지도 말기
分手这类的话 一辈子都不会提
지금까지 굳게 맺었던 약속 단 한 가지도 빼놓지 않기
到现在为止 坚定地守护着约定 一次也不会忘记
내가 사랑하는 만큼 더욱더 날 사랑하기
如我现在爱你一样 我会更爱你