Som la cançó que mai s'acaba,
我们是一曲唱不完的歌
Som el combat contra l'oblit.
我们是与遗忘抗争的斗士
Som la paraula silenciada,
我们是无声的话语
Som la revolta en un sol crit!
我们是在一声怒吼中起来的革命
Som l'espurna que encén la flama,
我们是点燃篝火的星火
Som la lluita que hem compartit,
我们是一同斗争的同志
Som la pedra a la barricada:
我们是筑起街垒的一块石头
Som el poble per construir!
我们是即将站起来的人民
I quan la nit ens ve a buscar
当黑夜降临之时
Som tot un món per estimar.
我们是应当被爱的同一个世界
Som una història per guanyar...
我们是必将胜利的历史
Tot un futur per començar!
我们是将要开始的未来
Som llàgrimes dins la mirada,
我们是人们眼中的泪水
Som el coratge de seguir,
我们是永存心中的勇气
Som la ferida mai tancada,
我们是永不愈合的伤口
Som la història que no han escrit.
我们是亟待书写的历史
Som l'arbre enmig de la tempesta,
我们是风暴中的一棵树
Som els estels que vam teixir,
我们是我们亲手织造的星星
Som l'esperança i la tristesa,
我们是希望也是悲伤
Som el poble per construir.
我们是即将站起来的人民
I quan la nit ens ve a buscar
当黑夜降临之时
Som tot un món per estimar.
我们是应当被爱的同一个世界
Som una història per guanyar...
我们是将被赞颂的历史
Tot un futur per començar!
我们是将要开始的未来
I quan la nit ens ve a buscar
当黑夜降临之时
Som tot un món per estimar.
我们是应当被爱的同一个世界
Som una història per guanyar...
我们是必将胜利的历史
Tot un futur per començar!
我们是将要开始的未来
Som la cançó que mai s'acaba,
我们是一曲唱不完的歌
Som el combat contra l'oblit.
我们是与遗忘抗争的斗士
Som la paraula silenciada,
我们是无声的话语
Som la revolta en un sol crit!
我们是在一声怒吼中起来的革命
Som l'espurna que encén la flama,
我们是点燃篝火的星火
Som la lluita que hem compartit,
我们是一同斗争的同志
Som la pedra a la barricada:
我们是筑起街垒的一块石头
Som el poble per construir!
我们是即将站起来的人民
Som