あの頃の僕らが
那個時候的我們啊
嘲笑(わら)って軽蔑(けいべつ)した
嘲笑著又看不起那
恥しい大人に
丟臉的大人的樣子啊
あの時なったんだね
那個時候就是這樣的啊
有著少年心氣的你啊
少年くさい君の
為抑鬱不已而感到驕傲
誇(ほこ)りが鬱陶(うっとう)しくて
真心待人已成為過往
真心(まごころ)をからかったね
甚至連愛意也被擺脫掉
愛さえはぐらかして
如果不曾誕生在世上
那就真的太好了啊……
生まれて來なければ
那一天我向你傳達的
本當はよかったのに…
是被追仇的呼喊聲啊
あの日君に投げた
偽善的膽小鬼啊
聲に復讐(ふくしゅう)されてる
就是我這種人的模樣啊
逐漸走向墮落的我啊
弱蟲の偽善者(ぎぜんしゃ)は
從那時起只要笑著就好
僕の方だったよね
那個時候的我們啊
そこから笑えばいい
嘲笑著又看不起那
墮落(だらく)してゆく僕を
空虛的大人的樣子啊
如果當時明白就好了啊
あの頃の僕らが
如果不曾誕生在世上
嘲笑(わら)って軽蔑(けいべつ)した
那真的就太好了嗎……？
空(から)っぽの大人に
我是沙漠中的果實
気づけばなっていたよ
生於冰點的青空之下
我對自己的經歷引以為傲
生まれて來なければ
現在的我只想
本當はよかったの…?
以微弱的聲音獨自哭泣
僕は砂(すな)の果実
胸中蠢蠢欲動著
氷點下(ひょうてんか)の青空
充滿了悲傷的渴望
每當想起你的時候
僕のこと誇(ほこ)りにしてるって
就彷佛早已被生吞活剝
つぶやいた聲に
如同革命那般……
泣きたくなる今でも
この胸が騒(さわぐ) ぐ
悲しい懐しさで
君を想うたび
あらかじめ失われた
革命(かくめい)のように
砂の果実