그런 줄 알았어

찬바람이불땐발을따뜻하게하고
在冷風吹起時溫暖我的雙腳
소매단추도꽉채우라했어
叮囑我要扣好袖子鈕扣
밥먹기전에는물을너무먹지말고
在吃飯之前別喝太多水
택실탈때꼭전화하랬어
乘出租車時一定要給你打電話
너라서다들어준거야
因為是你說的所以我都會聽
네말대로면그냥되는줄알았어
以為按照你說的去做就好了
이별이아니라해서그런줄알았어
我以為這不是分手我以為是這樣
난 네말한마디면다맞는줄알았어
我以為你的每句話都是對的
사랑이맞다고해서그런줄알았어
我以為愛是對的我以為是這樣
네가그래서그냥바보처럼 그런줄알았어
你那樣說了我就像傻瓜一樣照做了我以為是這樣
흔한술자리도네가싫대서안갔어
一般的喝酒聚會因為你不喜歡所以我都不去
친한친구도만나지않았어
親密的好友也都沒去見面
나도원래이런쉬운여잔아녔는데
我原來也不是這麼簡單的女人
너하나보고나살았나봐
現在只看著你一個人這樣活過來
그흔한사랑노래처럼돌아온대서
以為像常見的情歌唱的那樣你會回來
그냥마냥기다렸어
所以我就這樣等著你
이별이아니라해서그런줄알았어
我以為這不是分手我以為是這樣
난네말한마디면다맞는줄알았어
我以為你的每句話都是對的
사랑이맞다고 해서그런줄알았어
我以為愛是對的我以為是這樣
네가그래서그냥바보처럼
你那樣說了我就像傻瓜一樣照做了
그만잊으라고하면잊혀질줄알았어
以為不刻意地忘記你就能把你忘掉
미워하려고애쓰면미울줄알았어
以為逼自己恨你就能夠恨起來
나쁜놈이라욕하면편할줄알았어
以為罵你是個混蛋我心裡就會舒服
울고매달려보면한번쯤은봐줄줄알았어
以為哭著糾纏你你就會來看我一次
찬바람이불땐발을따뜻하게하고
在冷風吹起時溫暖我的雙腳
소매단추도꼭채우고다녀
叮囑我要扣好袖子鈕扣再出門
밥먹을때에는너무빨리먹지말고
吃飯的時候別吃太快
혹시생각나면전화해줘
如果想你了就給你打電話