La stella più fragile dell'universo

Che poi mi piace anche quando non parli
就連你不說話時我也喜歡
E canti sottovoce quei tuoi ritornelli
你邊低聲哼著那些小調
Mentre tra le dita rinchiudi i capelli
邊將髮絲纏繞在指間
Comunque con te, comunque con te
無論如何在你身邊在你身邊
Quando mi dici: Mi vedo sbagliata
當你對我說：我是錯的另一半
Invece sei come io ti ho disegnata
相反你好似我私人訂製的那般
Tu che rimani anche appena sei andata
你離開後我依然覺得你還在
Comunque con te, comunque con te
無論如何都是與你都是與你
Mi piacerebbe portarti in collina
我想帶你去山丘
Vedere il mondo come si declina
看大千世界如何流轉降落
Portarti più in alto, più su delle nuvole
帶你遠走高飛高於雲端
Tu che profumi di sogni e di fragole
你散逸著似夢境似草莓的馨香
Se riniziasse un'altra vita
如果來生重新開始
Non chiederei che fosse infinita
我不奢求它無窮無盡
Mi basterebbe sapere che esisti
我只要知道你存在就足夠
Che è lo stesso il profumo che indossi
只要知道你散發同樣的香氣就足夠
E se non mi conoscessi farei come ho fatto
假若你沒能認出我我還會像從前那樣做
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
告訴你我在一個完美的地方等你
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
再告訴你很遺憾我並不完美
Divento perfetto se ti ho tra la gente
只有在人群中抱緊你我才變得完美
Comunque con te
無論如何都是與你
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Sono pesante, lo dico a me stesso
我內心沉重告訴自己
Troppo romantico e prima o poi casco
太多情善感遲或早會崩潰
Ma me ne sbatto di tutta sta gente
但我不在乎旁人的眼光
Che non da peso alle cose importanti
他們從不把重心放在重要的事情上
Che poi l'amore se in fondo ci pensi
其實你若思考一下愛情
È l'unico appiglio in un mondo di mostri
它是這怪物般的世界中唯一的救贖
E tu lo descrivi in un modo pazzesco
你用瘋狂的方式描繪它
Tu lo rinchiudi in un solo tuo gesto
僅用那一個表達愛意的動作詮釋它
Mi piacerebbe lanciarti nel cielo
我想把你這顆星拋向夜空
Vedere il tuo corpo che pian piano sale
看你身體緩緩上升
Collocarti nel posto più giusto
把你安放在夜空中最恰好不過的方位
La stella più fragile dell'universo
(看你成為)宇宙中最輕盈飄渺的那顆星
E se riniziasse un'altra vita
如果來生重新開始
Io non chiederei che fosse infinita
我不奢求它無窮無盡
Mi basterebbe sapere che esisti
我只要知道你存在就足夠
Che è lo stesso il profumo che lasci
只要知道你留下同樣的香氣就足夠
E se non mi conoscessi farei come ho fatto
假若你沒能認出我我還會像從前那樣做
Dirti che ti aspetto in un posto perfetto
告訴你我在一個完美的地方等你
Che poi io di perfetto non ho proprio niente
再告訴你很遺憾我並不完美
Divento perfetto se ti ho tra la gente
只有在人群中抱緊你我才變得完美
Comunque con te
無論如何都是與你
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque vada con te
無論如何與你形影相隨
Comunque con te
無論如何都是與你