한 번도 하지 못한 이야기

눈에보이는게전부가아닌걸
出現在眼前的並不是全部
너를만나알았어
直到跟你相遇才明白
어쩌다내게로찾아온
偶然來到我身邊
믿어지지않는내첫사랑
讓人難以置信的我的初戀
좋은상상으로하루를그려보면
美好地想像勾畫著一天
끝은항상너로
到最後總是你
아직어린내가느껴본적도없었던
不成熟的我到現在第一次感受到
낯설게만다가온순간들
只是陌生的那些瞬間
사랑이라는말이아직은어려워서
愛你的話還是難以說出口
하루하루를
一天一天
네앞에날보면서더깨달았어
在你面前看著自己越發懂得
심장을타일러도맘처럼 되질않아
即使叩問內心也不會如我的心意
네가처음내게왔던그날부터
從你第一天出現在我的那天開始
누가알아볼까아닌척해봐도
誰會知道呢即使假裝若無其事
가려지지않아
也無法掩飾
구름뒤달처럼낮에떠있는별처럼
像是被雲朵遮住的月亮像是白日掛著的星星
언제나늘드리워있을게
總是籠罩著陰影
사랑이라는말이여전히어려워서
愛你的話還是難以說出口
하루하루를
一天一天
네 앞에날보면서더깨달았어
在你面前看著自己越發懂得
심장을타일러도맘처럼되질않아
即使叩問內心也不會如我的心意
네가처음내게왔던그날 부터
從你第一天出現在我的那天開始
나를봐주던너의눈빛속에
你注視我的神情
움직일수없어
無法躲閃
들키고싶지않은터질 듯한
像是發瘋般不想被你發現的心意
마음이전해질까
要向你告白嗎
처음알아버렸던소설같은이순간
像是初次發現漫畫般的這瞬間
내앞에너로내하루속에
你出現在我面前填滿我的一天
차올라꿈이됐어
一天天湧現已是夢
하나둘적어보다멍해진표정으로
一點一點記下來逐漸呆滯的表情
사랑이라이름지어
把這(你的名字)稱之為愛
불러볼게너의이름
呼喚著你
한번도 하지못한그말
一次都沒說出口的那句我愛你