Az én apám

Az én apám úgy nevelt, mint a szél
父親讓我自由成長
Halkan fújt, énekelt, úgy mesélt
輕輕的耳語，低吟著那些童話故事
Ott lakott, hol minden út véget ért
他住在所有道路交彙的盡頭
Ezeregy év is kevés egy életért, egy életért
縱使有一千零一個年頭也不夠今生，不夠今生
Hallom őt, az ő szívét a húrokon
我能聽到他，那心弦的美妙音符
Látom őt, múló idővel az arcomon
我能看見他，過往的時光映照在我的臉龐
Az ő hitét büszkeség vallanom
我很自豪地承襲他的信仰
Ezeregy dalból ezt az egyet dúdolom, dúdolom
在一千零一首歌裡，我為他吟唱這一首
Régi napok, gyönyörű napok
過去的日子，美好的時光
Szeretem az emlékét
我愛有他的回憶
Ő hív, és hozzá szaladok
我奔向正在呼喚我的他
Játszani így volt szép
這是我所知道的最好的方式
Régi dalok megidézik
古老的歌謠呼喚著他
Még érzem a nap fényét
我依舊能感受到太陽的溫度
A szél zúgását is hallom még
我還能聽到迎面而來風的沙沙聲
A szél hangjában is hallom még
我還能在風聲裡聽到他的呼喚

他哼一首歌便能驅走我的悲傷
Egy dallal űzte messze el a bánatom
我能回饋的僅僅是做一個屬於他的好兒子
Mit adhatok, csak az, hogy hozzá tartozom
如此，有一天我就能驕傲地對我的兒子講
S az én fiamnak büszkeséggel mondhatom
這就是我的父親，這就是家
Ő az én apám, és itt az én otthonom
過去的日子，美好的時光
Régi napok, gyönyörű napok
我愛有他的回憶
Szeretem az emlékét
我奔向正在呼喚我的他
Ő hív, és hozzá szaladok
這是我所知道的最好的方式
Játszani így volt szép
古老的歌謠呼喚著他
Régi dalok megidézik
我依舊能感受到太陽的溫度
Még érzem a nap fényét
風輕盈盈地哼著搖籃曲，讓我的夢得以實現
A szél fütyült altatót, legyen álmom szép
風輕盈盈地哼著搖籃曲，時至今日仍然迴響在我耳邊
A szél fütyült altatót, ma is hallom még
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....

Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na....yeah yeah yeah yeah....
Na na na na na na.. ..yeah yeah yeah yeah....