뜨거웠던가요

編曲 : 강욱진/Diggy
是誰 在我的記憶中哈了口氣？
누가 내 기억에 입김을 불었나?
抑或是 錯手將水濺入其中？
아니면 실수로 물을 쏟았나?
僅僅只是一個月 卻好像已相隔十年
고작 한 달이 십 년 전 일 같아
或者說 我已是這樣的我了嗎？
아니내가벌써이럴나이인가?
那裡那種種
그곳그것이
即便浮想起來
떠올라도
那時那感受
그때그느낌
怎麼這些
뭐이런게다
我都不再記起
기억이안나
如同那段我初次流下淚水的
내가처음눈물흘린
電影情節一般
영화줄거리처럼
一場無悔的愛戀之後
후회없는사랑후
隨離別而來的就是不捨了吧
이별에따른후련함일까
如此熟悉令人舒心
익숙 하고편한게
曾那般喜歡過都是我的錯覺嗎
그저좋았던내착각일까
就連其他人
다른사람들도다
也都是這樣
이렇게금방
傷痛在瞬時間冷卻消退嗎
아픔이식는걸까
有誰能予我知曉
Somebody tell me
我們的愛情
우리사랑
曾如此熾熱過吧
뜨거웠던가요
不是那樣也曾溫暖過吧
그게아님따뜻했었나요
即便連這個也不是
그것도아님
也曾不冷不熱有過溫度吧
미지근했던건가
倘若如此輕易就遺忘殆盡我
이리도쉽게잊혀져버리면나
只覺失落空虛
허무해요
大抵是我如雷陣雨那般淚流不止
소나기처럼울어서그런가
腦海中的雨刮器已壞掉失修
머릿속와이퍼가고장이났나
蔓延暈開日漸斑駁的回憶深處的我
번지고얼룩진추억속의나
臉上的表情卻總是動搖不定
얼굴표정이자꾸일렁인다
就算對那時那裡
그때그곳을
苦苦尋覓
찾아가도
我卻奇怪反常
이상하게도
毫無痛苦之感
아프지않아
我記不得了
기억이안나
就像年幼時
마치어릴적
鄰居家的孩子那般
옆집애이름처럼
一場無悔的愛戀之後
후회없는사랑후
隨離別而來的就是不捨了吧
이별에따른후련함일까
如此熟悉令人舒心
익숙하고편한게
曾那麼喜歡過都是我的錯覺嗎
그저좋았던내착각일까
就連其他人
다른사람들도다
也都是這樣
이렇게금방
傷痛在瞬時間冷卻消退嗎
아픔이식는걸까
有誰能予我知曉
Somebody tell me
我們的愛情
우리 사랑
曾那般熾熱過吧
뜨거웠던가요
不是那樣也曾溫暖過吧
그게아님따뜻했었나요
要是連這都不是
그것도아님
也曾不冷不熱有過溫度吧
미지근했던건가
倘若如此輕易就遺忘殆盡我
이리도쉽게잊혀져버리면나
只覺失落空虛
허무해요
至少待到這個季節
적어도이계절이
再流轉一輪之時
다시한바퀴돌아올때까진
我還是想患上名為你的痛疾
너를앓고싶었는데
可就連那樣我的樣子
이런것마저내맘대로
也無法順遂我心
안되는나의꼴이
即便有些刺痛不捨
좀쓰리고서운하고도
卻也如此可笑
우스워
我們是愛過的吧
우리사랑하긴했었나요
或者也是喜歡過的吧
아니좋아하긴했었나요
倘若連這都不是
그것도아님
那麼我因孤獨而筋疲力盡
외로움 에지쳐서
就此邂逅相遇的究竟是誰呢
만나버린누군가였나요
我們的愛情
우리사랑
曾那般熾熱過吧
뜨거웠던가요
不是那樣也曾溫暖過吧
그게아님따뜻했었나요
如若連這都不是
그것도아님
也曾不冷不熱有過溫度吧
미지근했던건가
倘若如此輕易就遺忘殆盡我
이리도쉽게잊혀져버리면나
只覺失落空虛
허무해요