背影

最後一班火車載阮行
青春年少嘛已經過一半
浪漫的愛情故事
常常有人講乎阮聽
是按怎咱的感情世界這虛華
門邊這張批紙斟酌看
朋友寄來雙喜乎阮知影
優美的教堂鐘聲
怎樣不是你甲我
枕頭邊的我
傷心目屎流袂煞
你的背影哪會遠遠置遐
為什麼咱二人的感情線
按怎拉攏拉抹偎
甘是月老創治咱的運命
姻緣線袂凍綁相偎
你的背影猶原遠遠置遐
我用心大聲叫出你的名
心頭陣陣的心痛
過路人攏不是你的影只
稀微一個人無奈過生活

------------------------------------------

13143/《背影》Puē-iánn
詹曼鈴Tsiam Bān-lîng

最後一幫火車
tsuè-āu tsi̍t-pang hué-tshia
載阮行
tsài gún kiânn
青春年少
tshing-tshun liân-siáu
嘛已經過一半
mā í-king kuè tsi̍t-puànn
浪漫的愛情故事
lōng- bān ê ài-tsîng kòo-sū
定定有人
tiānn-tiānn ū-lâng
講予阮聽
kóng hōo gún thiann
是按怎
sī-án- tsuánn
咱的感情世界
lán ê kám-tsîng sè-kài
遮虛華
tsiah hi-hua

門邊這張批紙
mn̂g-pinn tsit tiunn phue-tsuá
斟酌看
tsim-tsiok khuànn
朋友寄來雙喜
pîng-iú kià lâi siang-hí
予阮知影
hōo gún tsai-iánn
優美的教堂鐘聲
iu-bí ê kàu-tn̂g tsing-siann
怎樣毋是你佮我
tsuánn-iūnn m̄-sī lí kah guá
枕頭邊的我
tsím-thâu pinn ê guá
傷心目屎流袂煞
siong-sim ba̍k-sái lâu buē-suah

你的背影
lí ê puē-iánn
哪會遠遠佇遐
ná ē hn̄g-hn̄g tī hia
為啥物
uī-siánn-mih
咱兩人的感情線
lán nn̄g-lâng ê kám-tsîng-suànn
按怎搝攏搝袂倚
án-tsuánn giú lóng giú buē-uá
敢是月老
kám-sī gua̍t-nóo
創治咱的運命
tshòng -tī lán ê ūn-miā
姻緣線
in-iân-suànn
袂當縛相倚
buē-tàng pa̍k sio-uá

你的背影
lí ê puē-iánn
猶原遠遠佇遐
iu-guân hn̄g-hn̄g tī hia
我用心大聲
guá iōng-sim tuā-siann
叫出你的名
kiò tshut lí ê miâ
心頭陣陣的心疼
sim-thâu tsūn-tsūn ê sim-thiànn
過路人
kuè-lōo-lâng
攏毋是你的影跡
lóng m̄-sī lí ê iánn-tsiah
稀微一個人
hi-bî tsi̍t-ê-lâng
無奈過生活
bô-nāi kuè sing-ua̍h