Season 2 Episode 3

Don't you need me
你真的不需要我嗎
Oh baby boy
親愛的
Cause I'm so happy
因為我是如此快樂
Without your noise
免於被你的噪音煩擾
Baby now my head is on backwards
寶貝，現在我有點不清醒
And my feet at funny angles
我的腳放置在一個滑稽角度
And every time I take a step
而每次我邁出一小步
We're moving forwards faster
我們都在以更高速向前
And lately I can' t take it
近來我已不能承受這一切
Baby now my body's in tatters
寶貝，如今我衣衫襤褸
In an ordinary fashion
這是永不過時的時尚經典
And everything I tried to leave behind
而每一件我試圖拋在身後的小事
Is still beside us
依然緊緊將我們跟隨
But lately I can't take it
但最近我已不能承受這一切
Leftover breakfast cereal for lunch
剩下的早餐伴著穀物就又是一頓
She is broken but she's fun
她傷心頂透，但她依然是個有趣的人
My girl eats mayonnaise
我的女友情緒井噴時
From a jar when she's gettin' blazed
還不忘將罐子裡的蛋黃醬填入口中
Don't you need me
你真的不需要我了嗎
Oh baby boy
親愛的
Cause I'm so happy
因為我如此快樂
Without your noise
沒有你的噪聲環繞
Lazy and lyin' on your belly
懶洋洋躺上你柔軟的腹部
With a super pump cola
還有打開時一下子大爆發的可樂
Lookin' at your folded clothes
看著你疊好的衣服
You've worn for three days over
你已經穿了三天啦
With a cookie as a coaster
把餅乾當作過山車
Maybe I wish I could mold ya
或許，我是在希望我可以將你塑造
The Very Cold and Colder
告訴你“超級冷”和“更冷”的區別
But you couldn't step forward
但你根本無力向前
So it hurts to say it's hopeless
所以，說出“毫無希望這個詞”是很傷人的吧
And we ain't gonna make it
而且我們做不到的
Leftover breakfast cereal for lunch
剩下的早餐和麥片粥就是午飯
She's broken but she's fun
她心碎但依然有趣
My girl eats mayonnaise
我的女友情緒井噴時
From a jar when she's gettin' blazed
還不忘將罐子裡的蛋黃醬填入口中
She's drunk onold cartoons
她沉迷於古早卡通片
Liquid TV afternoons
在液晶電視屏上悄悄溜走的午後時光
Sometimes it makes me laugh
有時這讓我發笑
Sometimes it makes me sad
有時這只讓我感到悲傷
Don't you need me
你真的不需要我嗎
Oh baby boy
親愛的
Cause I'm so happy
因為我是如此快樂
Without your noise
耳根清淨
Don't you need me
你真的不需要我嗎
Oh baby boy
親愛的
Cause I'm so happy
因為沒有你的噪音
Without your noise
我會如此快樂
Oh baby now my head is on backwards
寶貝，我現在頭腦並不清楚
Mmm baby now my head is on backwards
寶貝，我現在大腦一片混沌
Oh baby now my head is on backwards
寶貝，我現在意識不太清醒
Mmm baby now my head is on backwards
寶貝，我現在思緒非常混亂
Don't you need me
你真的不需要我了嗎
Oh baby boy
寶貝
Cause I'm so happy
我是如此快樂
Without your noise
再也不必聽到你的噪聲