Bloom

胸の奧でそっと育ててきた愛の種は
於內心深處悄然播撒的愛的種子
いびつな硬い殻に包まれてた
被盤曲而又堅韌的外殼緊緊裹著
やっと芽を出して
而今終於破土而出
幾千の涙の雨も長い冬も乗り越えて
淋盡了無數淚雨熬過了漫漫冬日
咲いた小さな愛の花が
所綻開的小小的愛之花
こんな色をしていたんだね
原來竟有這般靚麗顏色
いまは一輪だけどいつか
雖然如今它形單影只但總有一天
こころに無限の花を咲かせるでしょう
終會讓心田上綻放出無垠花海
溫もりと光をたっぷり與えてないと
如果不用溫暖與光華浸潤著
二つの太陽で照らしてあげないと
如果不用兩輪旭日來映照著
枯れてしまうのよ二人の笑顔で
兩人的笑顏或許便會蕭疏吧
誰も気づかないかもしれない
或許所有人都無意留心
こんなささやかな花には
這朵嬌小玲瓏的花
いまは頼りないけどいつか
現在雖孤立無依但終有一天
綺麗な永遠の花を咲かせられるわ
會綻放出那綺麗醉人的永恆之花
あなたとならば
如果與你相伴便是如此
光に包まれて
沐浴和煦日光
あなたと手を取って
和你餘生攜手
眩しい未來へと
向著光輝奪目的未來
あなたと歩いてゆく
與你一起白頭相守