The Olive Tree

An olive tree is growing in a valley
在山谷里長著一棵橄欖樹
It reaches toward the sky without a word
它靜靜的生長直到觸摸天空
Its boughs are thin, but strong enough to carry
它有著細細的樹枝但結實的足以承載
A tiny little bird
一隻小小的鳥兒

The bird begins exploring its surroundings
鳥兒剛開始探索周圍的領域
The open air, the thrill of flying free
在廣闊的天地間興奮的自由飛翔
It soars up to the summit of a mountain
它飛到高高的山頂
To see what it can see
想看看自己能看到什麼
Before returning to
在回到那棵橄欖樹之前

The olive tree
橄欖樹
The olive tree
這棵橄欖樹

The mountain's frozen solid in the winter
到了冬天，這座山被凍得硬邦邦的
Its evergreens all dressed up white with snow
常青樹披上了一層雪
The sun comes out, the ice begins to splinter
而後，明媚的陽光將冰面敲碎
And a river starts to flow
河水緩緩流淌

The river winds its way down to the valley
彎彎曲曲的河流流向山谷
There it breaks into a dozen streams
變成十幾條小溪
A little girl discovers one a follows
一個小女孩循著一條溪水的方向
Where the water leads
潺潺的溪水
It takes her right back to
將她帶回到

The olive tree
橄欖樹
The olive tree
這棵橄欖樹

The olive tree (the olive tree, the olive tree, da da da)
橄欖樹
The olive tree (the olive tree, the olive tree, da da da)
橄欖樹
The olive tree (the olive tree, the olive tree , da da da)
這棵橄欖樹
The olive tree (the olive tree, the olive tree, da da da)
這棵橄欖樹

The little girl is climbing in the branches
小女孩攀上樹枝
She takes the silver leaves and makes a crown
用銀色的葉子造一個皇冠
Safe beneath the canopy she dances
樹蔭庇護她翩翩起舞
Spinning round and round
一圈又一圈她旋轉著

One day she mightwant to climb that mountain
或許有一天她想爬上那座山
See all the things that tiny bird has seen
也去看看那隻小鳥看到的一切
No matter where the winding river takes her
無論蜿蜒的河流將她帶往何方
I will always be (I will always be)
我永遠都將
Waiting here beneath
在這片樹蔭之下等待著

The olive tree
橄欖樹
The olive tree
橄欖樹
The olive tree (the olive tree, the olive tree)
這棵橄欖樹
The olive tree (the olive tree, the olive tree)
這棵橄欖樹

An olive tree is growing in a valley
山谷里長著一棵橄欖樹