Please forgive me, please forgive me
請原諒我,請原諒我
for all the things I've done
原諒我所做的一切
I won't ask, won't ask
我不會要求,不會要求
but I am praying
但我在祈禱
There's the contours
那時可見輪廓
But there's no future in the past
卻看不到未來
We won't live beneath tomorrow's scar
而明天不會再使我們傷痕累累
Could I not make you cry
怎樣不使你哭泣呢
though I know the tears are pure
儘管我知道那是純潔之淚
Could I let you know
怎樣才能讓你知道
how much I love you, baby
我有多愛你啊,寶貝
Dreaming of a little freedom
夢想得到些許自由
There's nothing we can do
此外束手無策
So you and me will live another day
所以明天你我也一定要活下去
Do you still remember
你還記得嗎
How we cried,
那時我們如何哭泣
and got dried
直到淚水流乾
Do you still remember
你還記得嗎
How we cried,
那時我們如何哭泣
and got lost
然後迷失
Can you forgive me
可以原諒我嗎
Can you forget the things I've left undone
可以忘記我已荒廢的事嗎
Smiling like a fool
我像傻瓜般微笑著
but keep on lying, baby
卻仍在撒謊,寶貝
And with nothing left to do
我們已經無路可走
And soon we will die
很快便會死去
Somehow it will shine another day
即使這樣,新的一天也終會到來吧