Tear

Dear my pain.
光:Dear my pain
言葉に出來ない心が泣いている
無法斥諸語言內心正在哭泣
きっと私が私を諦めようとしたから
一定是因為想要放棄我自己
Dear my pain.
真矢:Dear my pain
こんな日を待っていた、だけど
一直在等待著這樣的一天然而
強さの陰に隠してきた弱さが胸に刺さる
卻被隱藏在強大背後的弱小刺穿胸膛
なんのために負けたのか
克洛:你是為何而輸啊
誰のために負けたのか
香:你是為誰而輸啊
全ては自分が立ち上がり
純:一切都是為了激勵自己
前に進むためこれまで傷ついてきた
合:為了不斷前進迄今為止所受的傷
同じ痛みを繰り返し傷だらけ
不斷重複同樣的痛苦純:遍體鱗傷
何度も地面に這いつくばる臆病になる
合:不知多少次都匍匐於地面真矢:變得懦弱
そんな私とサヨナラをしたはずなのに
合:明明早與這樣的自己道過永別
涙は枯れない
淚水不會枯竭
全ては強くなるために
所有的一切都是為了變得強大
Dear my pain.(Dear my tear.)
晝:Dear my pain （合: Dear my tear）
あの時から私は変わってないよね
從那之後我就沒有改變過對吧
きっと私が君を忘れようとしたからだね
一定是因為我想要忘卻你
Dear my pain.(Dear my tear.)
蕉:Dear my pain （合:Dear my tear）
こんな日を待っていた、だけど
一直等待著這樣的一天然而
見せるほどでもない今の弱さを君に見せた
讓你看見了我本不應被人看見的軟弱
同じ痛みを繰り返し傷だらけ
葉:不斷重複同樣的痛苦合:遍體鱗傷
何度も地面に這いつくばる臆病になる
不知多少次都匍匐於地面葉:變得懦弱
そんな私とサヨナラをしたはずなのに
合:明明早與這樣的自己道過永別
Dear my tear.
蕉:Dear my tear
涙は枯れない全ては強くなるために
合: 淚水不會枯竭所有的一切都是為了變得強大

戀：現在的話（光：現在）
今は今を
戀：看不清自我
自分が見えないの
（光：放棄可不行）
諦めちゃダメだよ
光&戀：因嫉妒熊熊燃燒的烈火
嫉妬に燃えさかる炎で
戀：很熾熱（光：不會放棄的）
熱いよ負けないよ
何為重要之物? 戀：重要之物是何物?（光：是什麼）
大切なものは何大切なものは何
戀：無法感受到痛苦（光：思緒萬千感到痛苦）
感じない痛み痛いほど感じる
光&戀:熱情——
情熱
戀:淚水絕不會枯竭的
絶対に涙は枯れないよ
若是為了追尋夢想
夢を追うために