nowhere fast

Nowhere Fast - The Smiths
毫無作為- 史密斯

我想向全世界脫下我的褲子
I'd like to drop my trousers to the world
我是個有錢人，有著小本生意
I am a man of means (of slender means)
每一台家用電器

在我的鎮上如同一門新的學科
Each household appliance
如果有一天我感到
Is like a new science in my town
一絲真情流露

我會渾身一驚，有可能會
And if the day came when I felt a
跳入汪洋大海
Natural emotion
當列車飛快駛過

這是多麼悲傷的聲響
I'd get such a shock I'd probably jump
不
In the ocean
這是多麼悲傷的事情
And when a train goes by
我想向女王脫下我的褲子

聰明的孩子都會知道是什麼意思
It's such a sad sound
窮苦的人們
No
在她的管理下是自私而貪婪的

如果有一天我感到
It's such a sad thing
一絲真情流露

我會渾身一驚，有可能會
I'd like to drop my trousers to the Queen
跳入汪洋大海

當列車飛快駛過
Every sensible child will know what this means
這是多麼悲傷的聲響

不
The poor and the needy
這是多麼悲傷的事情

當我躺在自己床上
Are selfish and greedy on her terms
我思考著生命

我思考著死亡
And if the day came when I felt a
但沒有一個吸引著我
Natural emotion
如果有一天我感到

一絲真情流露
I'd get such a shock I'd probably jump
我會渾身一驚，有可能會躺在
In the ocean
馬路的中央，然後死去
And when a train goes by
我會躺下而死去
It's such a sad sound
噢

No

It's such a sad thing

And when I'm lying in my bed

I think about life
And I think about death

And neither one particularly appeals to me

And if the day came when I felt a
Natural emotion

I'd get such a shock I'd probably lie

In the middle of the street and die

I'd lie down and die

Oh oh