Crazy For You

離れてしまえば
如果就這樣離開了
薄れゆく記憶
記憶也會日漸淡薄
愛していたのかも
或許愛過
思い出せないほどよ
現在卻回想不起來
また獨りに返ったには
你再次孤身一人
あなたの感知でったなら
如果你能感知到的話。
いま同じ痛みは
跟我一樣的痛苦
胸の中でざわめく
在胸口喧囂湧動
私と同じ痛みは
跟我一樣的痛苦
あなたも感じてるなら
如果你也能感受到
いま同じ痛みは
同樣的痛苦
胸の中でざわめく
在心中迴盪
私と同じ痛みは
那種痛苦。
隔(へだ)てた時のメールを埋める
或者把郵件的隔隙都填滿
すべは何ひとつない
仍然無濟於事
手放した戀を今
放手後的這份感情，
あなたも悔やんでるなら
如果你也正後悔著
やっと本當のさよならできる
終於能夠真的說出再見了
また獨りに返ったと
你再次孤身一人，
風の便りにいてから
又聽聞到你的消息，
忘れかけた想いが
忘卻的感情
胸の中でざわめく
在心裡晃動，
もし再び(ふたた)出會いには
若他日再次相逢，
瞳を探り合っても
就算凝視著對方的眼睛，
隔(へだ)てたときのメールを埋める
抑或是郵件的隔閡都填埋，
すべは何ひとつない
也無濟於事了，
手放した戀を今
放手後的這份戀情，
あなたも悔やんでるなら
如果你也正後悔著，
やっと本當のさよならできる
那麼終於能夠真的說出再見了