今日までそして明日から

わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
時にはだれかの力を借りて
偶爾會藉助他人的力量
時にはだれかにしがみついて
偶爾也會緊緊抓住他人
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
そして今私は思っています
在今天，我想著
明日からも
也許明天
こうして生きて行くだろうと
我還是會這樣生活吧
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
時にはだれかをあざ笑って
偶爾會去嘲笑他人
時にはだれかにおびやかされて
偶爾也會被他人欺辱
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
そして今私は思っています
在今天，我想著
明日からも
也許明天
こうして生きて行くだろうと
我還是會這樣生活吧
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
時にはだれかにうらぎられて
偶爾會被誰背叛
時にはだれかと手をとり合って
偶爾也會和誰牽手
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
そして今わたしは思っています
在今天，我想著
明日からも
也許明天
こうして生きて行くだろうと
我還是會這樣生活吧
わたしにはわたしの生き方がある
我想有我自己的生活方式
それはおそらく自分というものを
但那恐怕
知るところから始まるものでしょう
要從了解自己開始吧？
けれど　それにしたって
然而，雖然決定這麼做了
どこで　どう変わってしまうか
可要從哪裡開始改變呢？
そうですわからないまま生きて行く
就這樣，一無所知地繼續生活下去
明日からのそんなわたしです
明天的我，一如今天的我
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
わたしは今日まで生きてみました
我一直努力生活，直到今日
そして今わたしは思っています
在今天，我想著
明日からも
也許明天
こうして生きて行くだろうと
我還是會這樣生活吧