Slumberland

TVステーションでは今日
今天在電視台
も騒ぎ立てているコメンテーター
評論員也大驚小怪
耳障りで狂言めいた
刺耳的狂言亂語
遠い世界の話ばかりだな
淨是關於遙遠世界的話題
正義もヘッタクレもない
沒有正義也沒有猶豫
悪事も結託すりゃバレないな
壞事也勾結起來吧
甘い蜜だけを吸っていたい
只想吸取甜蜜
薄っぺらいピエロはあっちへ行きな
淺薄的小丑到那邊去吧
Wake up people in Tokyo Daydream
喚醒東京人的白日夢
Open your eyes, open eyes wide
睜開眼睛，睜大眼睛
Rock'n' roller sing only'bout love and life
搖滾樂只唱愛情和生活
Wake up people in Tokyo Daydream
喚醒東京人的白日夢
Open your eyes, open eyes wide
睜開眼睛，睜大眼睛
It could be the start of something new tonight
這可能是今晚新事物的開始

華麗的裝飾讓人感興趣
ド派手に著飾ればセンセーション
第二電視台裡面
中身二の次TVステーション
完美的選秀
すっからかんなセレブレーション
今夜的赤裸模擬秀
素っ裸で今夜のシュミレーション
“誠實的人會吃虧。”
“正直者は馬鹿をみる”
光是打迪斯尼的反英雄
ディスるだけのアンチヒーローを射る
飽私囊的腿長父親
私腹を肥やす足長親父
先下手欺騙孩子
子供を騙してはメイクマニー
喚醒東京人的白日夢
Wake up people in Tokyo Daydream
睜開眼睛，睜大眼睛
Open your eyes, open eyes wide
搖滾樂只唱愛情和生活
Rock'n' roller sing only'bout love and life
喚醒東京人的白日夢
Wake up people in Tokyo Daydream
睜開眼睛，睜大眼睛
Open your eyes, open eyes wide
這可能是今晚新事物的開始
It could be the start of something new tonight
摩擦融化的天鵝絨
擦れて溶けたビロード
披露傷痕
からは露わ傷を披露
但是沒有血液的我
けれど血は出ぬ我が身
內容空虛的優點，伴隨的疼痛
中身が空っぽの強み、伴う痛み
在來時的路上回頭看誕生的弱點
來た道振り返り生まれる弱み
蜂擁而歸的人潮
寄せては返す人の波
儘管如此每天重複的生活
それでも繰り返す日々の営み
摩擦融化的天鵝絨
擦れて溶けたビロード
漂亮地披露傷痕
見事に露わ傷を披露
但是沒有血液的我
けれど血は出ぬ我が身
內容空洞的道歉
中身が空っぽのお詫び
悠閒的都市生活
のらりくらり都會暮らし
喚醒東京人的白日夢
Wake up people in Tokyo Daydream
睜開眼睛，睜大眼睛
Open your eyes, open eyes wide
搖滾樂只唱愛情和生活
Rock'n' roller sing only'bout love and life
喚醒東京人的白日夢
Wake up people in Tokyo Daydream
睜開眼睛，睜大眼睛
Open your eyes, open eyes wide
這可能是今晚新事物的開始
It could be the start of something new tonight