Perfect Ghost I

編曲: 林笛
I would like to be a falling cloud
Landing gently by your side
The slightest wisp melted by your body heat.
我願是一片下墜的雲
輕輕地降落到你身邊
那最輕柔的細語
一絲一縷地被你的體溫蒸發
I would like to be the star that you can see
Any leaf you can hold in your mouth
Any stone you can put in your pocket
Any one you can meet on the street
我願是那顆能被你望見的星星
任何一片你可以含在嘴裡的樹葉
任何一粒你可以放在口袋的石頭
任何一個你可以在街上遇見的人
Since you walked into my secret garden
I have become all too real
It seems I will never disappear
I can come alive in anything
自從你走進我的秘密花園
我變得如此真實
似乎永遠也不會消失
我可以化身於萬物之中
I am the only god of my own world
crying in my cage day and night
Every day you save me on the brink of collapse
Every day you kiss my numb and frozen face
我是自我世界中唯一的神
卻在自己的囚籠中夜夜哭泣
每一天你拯救我於崩潰的邊緣
每一天你親吻我凍得麻木的臉
Oh, my perfect ghost
Nightly meet in a perfect dream
Oh, my perfect ghost
Appear in the silent mirror
哦，我的完美鬼魂
夜夜相逢在完美的夢裡
哦，我的完美鬼魂
隨時出現在沉默的鏡子裡
Since you walked into my secret garden
I have become all too real
It seems I will never disappear
I can come alive in anything
自從你走進我的秘密花園
我變得如此真實
似乎永遠也不會消失
我可以化身於萬物中
This world is just as big as two hearts
One stops beating, and the other would die
This is the most beautiful result I believe
Staring into each other's dying eyes
這世界只不過兩顆心般大
一顆停止跳動，另一顆也不復存在
這是最美麗的結局我相信
凝望著對方的眼睛死去