Love, Day After Tomorrow

作曲:大野愛果

作詞:倉木麻衣
いつかは夢が葉う
總有一天，夢想得以成真
What are you hoping for
而你所寄託的是什麼
涙も強がりも投げ捨てることができるよね
眼淚還是堅強，一併捨棄也罷
吹き抜ける風の強さに
吹起獵獵強風
心が揺れ切ない想いと今闘ってる
心被搖撼，回憶掙扎著襲來討伐當下
Don't ask me why
別問我緣由
どうしようもなく
怎麼才能打住
You are the first thing on my mind
你在我心裡第一優先
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I wish you knew
多想你知道
曖昧に飾った言葉は要らない
曖昧矯飾的扭捏措辭統統不要
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I need you back
多想你回來
ただ君と同じ速さで歩きたいから
只想和你邁起相同的步調奔赴前方
あんなに怒った顔は
滿面怒容的臉
You never looked at me this way
你還從不曾這樣盯著我呢
瞳の奧にある真剣な愛とアドバイス
雙眼的深淵裡閃耀著較真和愛的箴言
「ゴメンネ」の一言メールで送った文字じゃ
“對不起”什麼的，郵件送抵，文字卻沒法傳達
「返事はこないね」涙があふれてく
“免回”，看到這兒，眼裡只剩淚水
Don't ask me why
別問我緣由
どうしようもなく
怎麼才能打住
I can't see the world
我沒法放任我的世界
walking through
就這麼一去不返
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I wish you knew
多想你知道
迷わずに進みたいどんな暗闇も
前途迷茫又晦暗不清
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I need you back
多想你回來
今君と同じ光を目指しているから
現如今目標便是與你相同的光亮
降りだした雨やさしくさせるよ
雨淅瀝而下，是溫暖感覺
きっと約束した日には
一定在約定的日子
もっと君に近つ゛きそして
更靠近你，所以
迷わずに言える
也就更不知所措，說吧
Oh～ Stay with me
噢，請和我在一起
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I wish you knew
多想你知道
I'm still in Love
我還在愛中沉湎
But you're gone
你卻已然抽離
And now my heart is breaking
我的心只剩稀落碎片
Love,day after tomorrow
愛啊，後天那天
I need you back
多想你回來
My hearts is waiting for your love
我的心還在守望著你的愛撫
L.O.V.E one more day L.O.V.E.
再多一天