이도시의밤은
這個城市的夜晚
누군가에겐설레임을
為誰送上興奮
누군가에겐평화를
為誰送上安逸
선물하지내일을
為誰送上明日
꿈꾸며달리던친구들의몸부림이
做著夢奔跑著的朋友們
멎을때쯤creamy
停下最後的掙扎的那一剎那
거품덮은 맥주그림이
滿腦子都是
머릿속가득해
那杯覆蓋著厚厚泡沫的啤酒
음악새나가지않게
不讓音樂從耳機漏出
나혼자다듣게 볼륨을낮춰
我降低了音量只讓自己聽到
꼬꼬마아마추어래퍼처럼
就像個乳臭未乾的新人Rapper
턱끝으로리듬을맞춰
合著節拍點著頭
Check it
來吧
더도말고맥주딱한캔
沒什麼想要的先來一罐啤酒
오늘어땠건이미다지나간게임
今天如何反正都已經是過去的遊戲了
밖에나가놀자니
一起去外面玩吧
뻔하고잠들긴아깝지
就這樣睡覺的話不是太可惜了
내방이더편하고침대도가깝지
我的房間更舒服床也更近一點
끈적임끝에끝내마주친평화
在黏滑的盡頭所遇見的安逸
내방에다그려놓은이밤의풍경화
在我房間所描繪的這個夜晚的風景畫
한잔해내일의걱정은내일해
喝一杯吧明天的煩惱明天再說
두다리쭉뻗어느껴봐이평화
展開雙腿感受一下吧這份安逸
오늘 밤혼자인게더좋아
今晚我更喜歡一個人
대충걸쳐입고있어괜찮아
衣服披在身上也沒關係
Close your eyes
閉上你的雙眼
짧은 이밤이더게으르게흐르게
讓這個短暫的夜晚流逝得更慵懶一些
느리게흐르게
流逝得更慢一些
저녁러시아워탈출후샤워
下班高峰之後來一場淋浴
맡겨막혔던거전부다샤워기
讓那些不愉快全部洗刷走
물줄기에매달아흘려보내
就這樣讓水流流滿全身
잇따라따라붙는
緊接著
이갈증은왠지오늘따라달아
不知為何今天感覺特別乾燥
물기마르기전목부터축여
在水流乾之前先弄濕脖子
그래들이켜쭈욱yo
然後將全身浸入yo
다꺼져난이거면돼
關掉一切我只要這樣就可以
비싸고죽여주는
就算沒有
샴페인없어도좀good
昂貴的香檳酒也挺好
좁은내방도지금은천국
我那小小的房間現在宛如天堂
한모금머금곤훅넘겨
含上一口嚥下去
갑갑한생각도같이
將一切煩悶的情緒
내일로넘겨
也一起扔到明天
열정도가끔억지
稍微抑制一下自己的熱情
Too much too much
太多了太多了
너무많이 품었지
腦子裡懷有太多的想法了吧
꿈억지로안꿔도돼
就算不勉強做夢也可以
무난히보낸오늘에감사해
感謝平安度過的今天
내방과밤사이에
我的房間與夜晚之間
걸쳐놓은창문은달빛을반사해
相連的窗戶反射著外面的月光
창문을열기엔
打開窗
애매한이열기에건배
與那隱約的熱氣乾杯
밤을잊은이도시에건배
與那忘記夜晚的都市干杯
오늘밤혼자인게더좋아
今晚我更喜歡一個人
대충걸쳐입고있어괜찮아
衣服披在身上也沒關係
Close your eyes
閉上你的雙眼
짧은이밤이
讓這個短暫的夜晚
더게으르게흐르게
流逝得更慵懶一些
느리게흐르게
流逝得更慢一些
두발올리고반쯤누워있어
翹著雙腿躺下來
안될게뭐있어
有什麼不可以的
좀더누워있어
再躺一會
두발올리고반쯤누워있어
翹著雙腿躺下來
안될게뭐있어
有什麼不可以的
좀더누워있어
再躺一會
두발올리고반쯤누워있어
翹著雙腿躺下來
안될게뭐있어
有什麼不可以的
좀더누워있어
再躺一會
두발올리고반쯤누워있어
翹著雙腿躺下來
안될게뭐있어
有什麼不可以的
좀더누워있어
再躺一會
오늘밤혼자 인게더좋아
今晚我更喜歡一個人
대충걸쳐입고있어괜찮아
衣服披在身上也沒關係
Close your eyes
閉上你的雙眼
짧은이밤 이
讓這個短暫的夜晚
더게으르게흐르게
流逝得更慵懶一些
느리게흐르게
流逝得更慢一些
게으르으게게으르으게
更慵懶一些
게으르으게게으르으게
更慢一些
게으르으게