編曲: 怕繁雜（Polyphozia）
人聲/吉他/混音：何瑞風
Vocal / Guitar/Mixing: Chris
鼓：龍躍
Drum: Logan
貝斯：姜某
Bass: Nick
今晚我弄壞了琴橋
I broke a bridge-pin on my guitar tonight.
在換弦的時候
I was changing the strings,
我想我做錯了
and I guess I didn't do it right.
但是
But I've got to say,
我還能演奏
I can still play,
只是這些和弦的話
if only these chords.
沒什麼能夠讓我失落
So nothing can bring me down
新的一年馬上就會到來
'cuz come January,
我將離開這個城市
I'm leaving this town. moving on
去過新的一年
into the sun.
另一天
I lost my wallet
我丟了錢包
just the other day.
它曾在我的口袋
I had it in my pocket
本以為那是個安全的地方
and I thought it was pretty safe.
卻還是丟了
But somehow it fell out,
我沒有很在意
so I did without it
直到回家
until I got home
我發現它
and I found it
所有垃圾都還在裡面
with all my shit still in it.
沒什麼可以打倒我
So nothing can bring me down
新的日子馬上就會到來
'cuz come January,
我將離開這個城市
I'm leaving this town.
沒什麼可以打倒我
oh, nothing can bring me down
因為新的一年
'cuz come January,
搬走
and moving on
走向希望
into the sun.
(muisc)
斷捨離那晚我丟了所有東西
I broke everything but my guitar tonight.
唯獨留下吉他
I was freaking out
生而為人我很抱歉
and fretting about my stupid life.
但是
But I've got to say,
我還能演奏
that I can still play,
如果只是這些和弦的話
if only these chords!
沒有什麼可以打倒我
So nothing can bring me down
新的日子馬上就會到來
'cuz come January,
我會離開這裡
I'm leaving this town.
沒有什麼可以打倒我
And no, nothing can bring me down
新的日子馬上就會到來
'cuz come January...
在太陽表面燃燒……
and movingon, into T和sun<比如>
Into the Sun