Qui Saura

Qui saura
誰能？
Vous mes amis, tant de fois vous me dites
朋友屢次告誡
Que dici peu je ne serai plus triste
勸我勿再憂傷
Jaimerais bien vous croire un jour
我願有朝一日能成真
Mais jen doute avec raison
但我深深懷疑
Essayez de répondre à ma question
請試著回答我
Qui saura, qui saura, qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura me faire oublier dites-moi
告訴我，誰能教我忘懷
Ma seule raison de vivre
我活著的唯一理由
Essayez de me le dire
試著告訴我
Qui saura, qui saura, oui qui saura
誰能，誰能，誰能？
Vous mes amis essayez de comprendre
朋友們，請理解我
Une seule fille au monde peut me rendre
唯有她能挽回一切
Tout ce que jai perdu, je sais quelle ne reviendra pas
然而我已失去，佳人不再
Alors si vous pouvez dites-le moi
你們誰能告訴我
Qui saura, qui saura, qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura me faire vivre dautres joies
誰能還我快樂
Je navais quelle sur terre
世上她是唯一
Et sans elle ma vie entière
是我整個生命
Je sais bien que le bonheur nexiste pas
我知幸福不再
Vous mes amis le soleil vous inonde
朋友沐浴艷陽
Vous dites que je sortirai de lombre
勸我走出陰霾
Jaimerais bien vous croire oui
我願如你所願
Mais mon coeur y renonce
但我內心已然放棄
Ma question reste toujours sans réponse
疑問無人回答
Qui saura, qui saura, qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura me faire oublier dites-moi
告訴我誰能教我忘懷
Ma seule raison de vivre
我活著的唯一理由
Essayez de me le dire
試著告訴我
Qui saura, qui saura, oui qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura, qui saura, qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura me faire revivre dautres joies
誰能還我快樂
Je navais quelle sur terre et sans elle ma vie entière
世上她是唯一，是我整個生命
Je sais bien que le bonheur nexiste pas
深知幸福不再
Qui saura, qui saura, qui saura
誰能，誰能，誰能？
Qui saura me faire oublier dites-moi
告訴我誰能教我忘懷
Ma seule raison de vivre
我活著的唯一理由
Essayez de me le dire
試著告訴我
Qui saura, qui saura, oui qui saura
誰能，誰能，誰能？