ありったけの気持ち込めて

見上げた空には雲一つなく
抬頭望向天空萬里無雲
太陽かすめたボールを打ち込む
奮力擊球划過太陽
ゾクっとするほど音の無い世界
在令人顫抖的無聲的世界裡
やがて歓聲へと飲み込まれてく
逐漸被歡呼聲所淹沒
気が済むまで付き合ってやるよ
打到心滿意足為止再和好吧
負けず嫌いはお互いさま!
我們彼此都好強不認輸
ありったけの気持ち込めて
傾注所有的情感
それが俺のスタイルだから
這就是我的風格
勝つか負けるだけが勝負じゃない
只有輸或贏，並不是真正的勝負
どんな戦いだってそう
無論怎樣的比賽
同じモノは二つないんだ
同樣的事情不會再發生第二次
今俺たちがオリジナル
現在的我們就是全新的開始
馬鹿げた想像力で掲げた
用荒唐的想像力提升著的
ガキの頃に書いた夢は続いてる
孩童時期書寫的夢想正在繼續
體中たぎらせてるEnergy が
體內沸騰的Energy
夕立のように叩きつけている
像暴雨一樣敲打著
なんてことないってフリしてる
假裝若無其事
負けず嫌いはお互いさま!
我們彼此都好強不認輸
ありったけのチカラ込めて
傾注所有力量
自分のベストを盡くせ
儘自己的全力
流した汗の意味奪わせない
留下汗水的意義誰也無法奪走
かっこ悪くたっていい
就算出醜也無所謂
何度倒れたっていい
不斷倒下也沒關係
この戦いはオリジナル
這場比賽是全新的開始
溜息と歓聲の中で
在嘆息與歡呼聲中
差し出された手握り返して
那伸出的雙手緊緊回握
涼しい顔でお疲れさま!
一臉從容辛苦你了
ありったけの気持ち込めて
傾注所有的情感
それが俺のスタイルだから
這就是我的風格
勝つか負けるだけが勝負じゃない
只有輸或贏，並不是真正的勝負
どんな戦いだってそう
無論怎樣的比賽
同じモノは二つないんだ
同樣的事情不會再發生第二次
やり直しはない!
絕不會重來
ありったけのチカラ込めて
傾注所有力量
自分のベストを盡くせ
儘自己的全力
流した汗の意味奪わせない
留下汗水的意義誰也無法奪走
かっこ悪くたっていい
就算出醜也無所謂
何度倒れたっていい
不斷倒下也沒關係
この戦いはオリジナル
這場比賽是全新的開始