君に、胸キュン.-浮気なヴァカンス-

為你怦然心動見異思遷的夏天
君に胸キュンキュン浮気な夏が
你將手搭在了我的肩上
ぼくの肩に手をかけて
為你怦然心動害怕到被你看穿
君に胸キュンキュン気があるの？って
會問我是否有此意
こわいくらい読まれてる
水面蕩起一陣漣漪只有時間被打破而去
さざ波のラインダンス時間だけこわれてく
光線的熱情灼熱燃燒的同時
まなざしのボルテージ熱くしながら
為你怦然心動夏天的沖印紙上
君に胸キュンキュン夏の印畫紙
只深深地留下了太陽的印記
太陽だけ焼きつけて
為你怦然心動我呢
君に胸キュンキュンぼくはと言えば
有著不和身份的柏拉圖式幻想
柄にもなくプラトニック
測量著彼此內心的距離好似做了虧心事的海風
心の距離を計る罪つくりな潮風
你低眉一瞬間的憂愁都是美好的
眼を伏せた一瞬のせつなさがいい
為你怦然心動我愛你這句話

無法輕易地說出口
君に胸キュンキュン愛してるって
就好像在看一場意大利的電影
簡単には言えないよ
為你怦然心動見異思遷的夏天
伊太利亜の映畫でも見てるようだね
將手搭在了我的肩上
君に胸キュンキュン浮気な夏が
為你怦然心動害怕到被你看穿
ぼくの肩に手をかけて
會問我是否有此意
君に胸キュンキュン気があるの？って
為你怦然心動我愛你這句話
こわいくらい読まれてる
無法輕易地說出口
君に胸キュンキュン愛してるって
為你怦然心動奔跑在海灘
簡単には言えないよ
讓雲影遮住自己
君に胸キュンキュン渚を走る
為你怦然心動見異思遷的夏天
雲の影に包まれて
你將手搭在了我的肩上
君に胸キュンキュン浮気な夏が
為你怦然心動...
ぼくの肩に手をかけて

君に胸キュンキュン...