brand new diary

編曲: R・O・N
翻開今天嶄新的一頁
新しいページを開こう
這無邊無際的天藍筆記本
どこまでも続く空色のノート
忐忑不安天氣預報時而晴朗無比偶爾各種意外
ドキドキ天気予報晴れ時々色とりどりハプニング
邁出腳步！在今天這一天留下足蹟的印記
踏み出せ!今日という日に足跡のスタンプだ
只要唱著晴朗的歌
Sunny Sunny song 歌えば
雨天也能變成有趣的一天
Rainy Rainy day もFunny day
隨心所欲地去冒險吧
気の向くまま冒険へ
讓我們書寫全新日記
Lets start up! Brand new diary
去把未知蔓延
未知が広がる
穿梭斑斕四季奔赴迢迢未來
季節を巡り未來へ翔ぼう
描繪全新幻想
Brand new fantasy
永遠不會厭煩
飽きることない
讓當下的我們邁向欣欣未來
僕らの今を未來へ飛ばそう
望著漸漸變化的天空
移りゆく空を見ていた
遙遠的明天依舊暗紅沉悶
明日は遠くまだ茜色だ
那名為煩惱的包裹就讓我們說聲晚安把它翻篇
抱え込んだ悩みごと一緒にgood night! 連れてこう
天真笨拙地翻開這未來日記的嶄新一頁
無邪気に不器用にさぁページをめくって
即刻啟程吧
ほら行こうよ
就隨我遨遊星空之旅
Come with me ! Starry traveling
如果是在夢中
夢の中なら
嘗試開始的一步也並不可怕
初めの一歩も怖くないよね?
璀璨繁星點點
Starry empathy
眼底倒映光輝
キラキラの瞳が
夢想光芒閃爍點亮燦爛未來
瞬き合って未來を照らす
那用願望碎片點綴的景色
願いのかけらが彩る景色を
我們可以一點點改寫它們重新構畫
少しずつ僕らは塗り替えていけるんだ
仰望明亮夜空共同去描繪
見上げた空をなぞっていこうよ
像流星一樣放飛自我
流星のように自由に
太陽升起落下又循環地往復
日が昇って沈んでまた巡って
即使明天會感到悲傷
明日がもし悲しくても
那麼後天就報以加倍的笑容
明後日その倍笑えたなら
世界也終將會再次重生Ah
世界はまた生まれ変わるよAh
無數次！
何度でも!
書寫全新日記
Brand new diary
去把未知蔓延
未知が広がる
穿梭斑斕四季奔赴迢迢未來
季節を巡り未來へ翔ぼう
描繪全新幻想
Brand new fantasy
永遠不會厭煩
飽きることない
讓當下的我們邁向欣欣未來
僕らの今を未來へ飛ばそう
寫下閃亮每一天並將其銘記
きらめく日々を書き記そう
永遠
ずっと