asleep on the bus (on planets remix)

Monday always comes too soon
週一總是彈指間就到來
Hold me in your arms I want to feel something true
只有我被圈在你懷裡時那感受才是如此真實
Find me in my hiding space at the back of the bus
瞧你在巴士後面找到了我的藏身之處
Drifting lost in outer space
大腦放空思緒飄到九霄雲外
Collecting dust
收集細小塵埃
Oh I
Oh I

一個輾轉反側的星期二
Tuesday, staying up all night
寒意侵襲恐懼上湧
I think I might of caught a chill, a serious fright
當我說一切安好那隻是偽裝的謊話啊
When I say it's all ok, it's all a lie
親愛的帶走我的生活的陰霾吧我只想跟你好好活著
Take my cloudy skies away, I don't want to die
你瞧我又在巴士的後座上晃晃蕩蕩的睡著了
I'm drifting to sleep at the back of the bus you see
可親愛的這週你卻棄我而去你漸漸駛去的車燈打在我的身上
The weekends gone you threw me here,caught in your headlights oh dear
你瞧啊我又意識渙散隻身一人在巴士的後座上睡著了
I'm drifting to sleep at the back of the bus you see
可親愛的這週你卻棄我而去你漸漸駛去的車燈打在我的身上
The weekends gone you threw me here,caught in your headlights oh dear
星期三我進退維谷

你能幫我指點迷津嗎我沉溺在以你為名的謎語裡
Wednesday, I'm stuck in the middle
我看了一遍又一遍關於你的相片腦海中不斷浮現出曾經的自己
Maybe could you show me the way? I'm lost in your riddle
再無人關心的我拖著腳步像是漂泊在外太空
I saw in your picture book, I found myself there
Drifting lost in outer space without a care
週一到週二我的心都要碎掉了近乎窒息
Oh I
星期三我仍厭倦心不在焉

星期四在漆黑的夢裡我看到你閃耀著光向我走來我知道親愛的你在那
Monday, and Tuesday, my heart feels so broken
週五我又看到我們在一起只是所有都已破碎
On Wednesday, I 'm tired; my head is in the clouds
拿起畫筆再讓我繪一張你漂亮的臉龐好了
On Thursday, your light shines; I see you there
我要把它高懸在潔白的牆上
On Friday we're together and everything's a pear
我攀爬了最高的山峰

矗立在十層樓高處
Painted a picture of your pretty face
星期五我的心臟忽然砰動
I hung it on my wall
凝視在一百萬里一直到外太空
I climbed the highest mountaintop
相信週五一定會好起來
Stood ten stories tall
那就是你所在的地方
Friday my hearts it beats
你看著我在巴士後座上倦倦睡著了
Gazed a million miles into outer space
這周原本丟下我的你卻被又你突然出現的車燈嚇了一跳哦親愛的
Friday everything finds it's place
That's where you are there

I'm drifting to sleep at the back of the bus you see
The weekends gone you threw me here,caught in your headlights oh dear