Hey!カロリーQueen

キミを味わいながらfall in Love
你品嚐著墜入愛河的味道
甘いチョコの香り口の中でふわり
香甜可口的巧克力在嘴中輕輕融化
初めてのくちづけはカカオマスね
初吻的對像是可可
ラムネはまだはやい刺激的なしゅわり
品嚐汽水的瞬間
だめだめでもでもああがまんできない
就算過於刺激也要忍耐
禁斷の果実ねイェイイェイ
這是禁斷的果實呢
カラフルCandyつまみ食い
抓起一把包裝華麗的糖果咬下去
あたまの中何か出てる
頭腦中突然出現了什麼
主にセロトニン
多半是血素清
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
乙女のウエストには
少女的腰
愛と夢と慾望がのってるの
隨著愛和夢想的慾望而扭動
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
止まらないやめられない
已經無法停止
魅惑ワクワクの國Sweets Land
魅惑雀躍的國家Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
你品嚐著墜入愛河的味道
グミよりはずむ戀してみたいのもぐり
比起軟糖彷彿戀愛更有嚼兒
はむはむかむほど溢れてくる想い
越是咀嚼越是有所回憶
神秘のソースかけイェイイェイ
這神秘的情報來源
ミラクルSenbei出來上がり
奇蹟的仙貝做的怎麼樣
おくちの中準備してる
正在準備中
溶かせアミラーゼ
融化掉的澱粉酶
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
大人のクエストでは
大人們所尋找的
手に入らないそんなこんな美味未來(うまみらい)
是沒有得到手的這樣那樣的美味
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
止まらないやめたくない
已經無法停止
曰くドキドキの旅Sweet Tour
有著難言之隱的旅行Sweet Tour
日々を味わいながらTraveling
每天品嚐著旅行的味道
となりの國の王様熱をおびた眼で
鄰國國王炙熱的眼神
こっちを見てるあたしの手の中にある
看向我手中拿著的
コーラ味のチューインガムを
可樂味的口香糖
ねえ、教えて乙女心の行方
吶告訴我吧少女要去的地方
迷子になったハートビート戻らない
迷路之後的心跳節奏已經不能恢復
もういいよね? がまんしなくていいね?
已經好了嗎？忍耐一下好吧？
全部食べちゃうから!
看我把它全部吃完
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
乙女のウエストには
少女的腰
戀に戀した思い出をたずさえて
扭動著對愛情的回憶
Hey!カロリーQueen
嗨！卡洛里！ Queen
止まらないやめられない
已經無法停止
魅惑ワクワクの國Sweets Land
魅惑雀躍的國家Sweets Land
キミを味わいながらfall in Love
你品嚐著墜入愛河的味道