Who Wants To Live Forever The Show Must Go On

Patrick Stanke:
Empty spaces, what are we living for?
空曠的宇宙，我們為誰而活？
Abandoned places, I guess we know the score, on and on
被遺棄之地，我猜我們了解實情，一次又一次
Does anybody know what we are looking for?
有人知道我們在尋找什麼嗎？
Mark Seibert:
Another hero, (Another hero) ，another mindless crime
又一個英雄，(又一個英雄)，又一次無意識的犯罪
Behind the curtain, (Behind the curtain) ，in the pantomime
在華幕之後，(在華幕之後)，在啞劇之中
All:
Hold the line
保持現狀
Mark Seibert:
Does anybody want to take it anymore?
有誰還想再帶走些什麼嗎？
Christian Alexander Müller:
Theres no time for us
已經沒有時間留給我們了
Theres no place for us
已經沒有我們的容身之地
What is this thing that builds our dreams?
是什麼建立起了我們的夢想
Yet slips away from us?
卻又讓它從我們身邊溜走？
Mark Seibert:
Who wants to live forever?
谁愿永生？
All:
Who wants to live forever?
谁愿永生？
Jan Ammann:
Theres no chance for us
我們已經沒有機會了
Its all decided for us
宿命已經為我們做出決定
This world has only one
這個世界上僅僅只有一個
Sweet moment set aside for us
甜美的瞬間是為我們而停留的
Patrick Stanke:
Who wants to live forever?
谁愿永生？
All:
Who wants to live forever?
谁愿永生？
Who dares to love forever?
誰還敢永遠愛下去？
Patrick Stanke:
Oh, when love must die
當愛情終將逝去
Jan Ammann&Christian Alexander Müller:
But touch my tears with your lips
請用你的唇撫摸我的眼淚
Patrick Stanke&Mark Seibert:
Touch my world with your fingertips
請用你的指尖觸碰我的世界
All:
And we can have forever
那樣我們就可以擁有永恆
And we can love forever
那樣我們就可以永遠相愛
Mark Seibert:
Forever is our today
永遠就是我們的今天
All:
Who wants to live forever?
谁愿永生？
Who wants to live forever?
谁愿永生？

Forever? 永遠？
All:
Show must go on
精彩的演出必將繼續
Show must go on
精彩的演出必將繼續
Jan Ammann:
Inside my heart is breaking
即使我心正在破碎
My makeup may be flaking
即使我的殘妝已褪
But my smile, still stays on
但是我的笑容仍然會在我的臉上
All:
Show must go on
精彩的演出必將繼續
Show must go on
精彩的演出必將繼續
Patrick Stanke:
Ill face it with a grin
我會笑著面對
Patrick Stanke&Mark Seibert:
Im never giving in
我從不屈服
On with the show
繼續精彩的表演
Jan Ammann&Christian Alexander Müller:
Ill top the bill
我將會主宰一切
Ill overkill
我將會所向披靡
I have to find the will to carry on
我要找到繼續下去的決心
All:
With the，on with the——show！
繼續，繼續精彩的表演！