夢が葉ってしまっても（翻自 リリィ、さよなら。）

あの頃は何もお金もなくて
那時的我們一窮二白
僕らには果てしない未來だけがあって
面對灰暗的未來
いつも真夜中の喫煙所で二人
兩個人總窩在深夜的吸煙室
缶チューハイ片手に笑い合ってたりして
舉著罐裝發泡酒相視而笑
遙か線路の向こうに夢を語りながら
講述著那遙遠的夢想
明日もこうして変わらない日々が
一邊迎接日復一日的明天
ずっと続くように願っていた
這樣的日子，希望能永遠持續下去
例えば僕の夢が葉ってしまって
即便我不小心實現了夢想
でっかいでっかいステーツで
在夜裡，站上好大好大的舞台
拍手をもらった夜も
聽席下掌聲起伏
例えば君の夢が葉ってしまって
即便你不小心實現了夢想
お金持ちでエリートな
成為有錢又傑出的
大人になった日も
優秀的大人
それでもずっと側にいて
即便如此，也要一直在彼此身邊
大丈夫だよって
說著“不要緊”
いつもでも安酒で笑い転げたまま
無論何時，也要像這樣喝著廉價的酒開懷大笑
朝が來ちやったような
夜晚像是快過去了
昨日みたいに
像昨天一樣
「飲みにいこう？」
“去喝一杯嗎”
「また明日。」
“明天見”
「楽しかった。」
“好開心”
「ごめんね。」
“對不起”
何回も繰り返した沢山の言葉
這些話重複過幾多
だけどきっと
可是我一定
僕がきっと
一定
君に最後に伝えたかったのは一つ
最後想傳達給你的，只有那一句
あの頃は何もお金もなくて
那時的我們一窮二白
僕らには果てしない未來だけがあって
面對灰暗的未來
いつも真夜中の西口喫煙所で二人
兩個人總窩在深夜的吸煙室
缶チューハイ片手に笑い合ってたりして
舉著罐裝發泡酒相視而笑