A Todo Color

rojo como el cielo, rojo, rojo en el atardecer
紅是天空，黃昏的天空
rojo como un prohibido, rojo como mi jersey
是一個禁忌，是我毛衣的顏色
rojo como el de tu boca que me hace enrojecer
是讓我臉紅的你的嘴唇
verde como es la hiedra que se pega en la pared
綠是牆上爬滿的常青藤
verde como la botella verde sobre mi mantel
是我桌布上的綠瓶子
verde como son tus ojos y más cuando dicen ven
是你的眼睛，尤其是當你說“來吧~”的時候

五顏六色，我看我想的時候
a todo color, cuando miro cuando pienso
時而明亮，時而黯淡每一步，每一個瞬間
y del claro al oscuro es un paso, un momento
五顏六色，光和影
a todo color, luces y sombras
當你微笑，當你入夢
cuando ríes, cuando sueñas
因為生活本來就是這樣
porque así son las cosas
藍是天空，是在它在海中的倒影
azul como el del cielo y su reflejo en el mar
是我的披肩，是你經過時的身影
azul como mi manta o tu sombra al pasar
是不期而至的憂傷
azul es la tristeza que llego sin avisar
黃是正午陽光下的草帽
amarillo a mediodía mi sombrero bajo el sol
是你給我暖暖的擁抱
amarillo es tu abrazo que me llena de calor
是一顆糖，一顆檸檬糖
amarillo un caramelo, caramelo de limón
五顏六色，我看我想的時候
a todo color, cuando miro cuando pienso
時而明亮，時而黯淡每一步，每一個瞬間
y del claro al oscuro es un paso, un momento
五顏六色，光和影
a todo color, luces y sombras
當你微笑，當你入夢
cuando ríes, cuando sueñas
因為生活本來就是這樣
porque así son las cosas
五顏六色，我看我想的時候
a todo color, cuando miro cuando pienso
時而明亮，時而黯淡每一步，每一個瞬間
y del claro al oscuro es un paso, un momento
五顏六色，光和影
a todo color, luces y sombras
當你微笑，當你入夢
cuando ríes, cuando sueñas
因為生活本來就是這樣
porque así son las cosas
na na na na……