9月のストレンジャー
夕暮れの改札口で
傍晚的檢票口處
君を見かけたのは
和你重逢在
九月の終わり
九月底
抱えた英語のマガジン
手中抱著的英語雜誌
長い發イヤリング
長發耳環
似合っているよ
多麼般配
ずっと一緒にいてと
我們要永遠在一起哦
微笑んだ君を
你微笑著這樣說過
抱き止める勇氣さえ
將你緊緊抱住的勇氣
僕にはもうなかったのさ
我現在卻已經失去
きれいになったね
變的更漂亮了呀
悲しくなるくらい
美得讓我這樣難過
夏が殘した影
像這個夏日的殘影
ストレンジャー君は
你是如此陌生
卒業してからすぐの
畢業的那週
雨の日曜日に
下著雨的星期天
二人別れた
和你分了手
淚をかくしもせずに
淚水也不曾掩飾
君はこの驛から走っていった
你衝出了這個車站
新しい每日に
後來的每一天裡
まぎれたさよなら
我用忙碌來麻痺離別
心の奧に傷を蒼く殘したままだよ
傷口卻還留在心底里淌血
きれいになったね
變得更漂亮了呢
知らない誰かを
是不是
愛し始めたのかい
已經愛上了別的人了？
ストレンジャー君は
這個陌生的你
きれいになったね
變得更漂亮了呢
悲しくなるくらい
美得讓我這樣傷心
夏が殘した影
夏日的殘影
ストレンジャー君は
你已是陌生人