Leuchtturm (New Version)

So wie es ist,
就像這樣
und so wie du bist,
如同你一般
bin ich immer wieder für dich da.
我會永遠伴同你左右
Ich lass dich nie mehr alleine,
我再也不會拋棄你
das ist dir hoffentlich klar!
我希望你可以知道啊
Ahh...
In diesen Augenblick
在這一刻
Hat die Liebe uns genommen
愛情包圍了我們
Und ist ohne uns zu fragen
我們失去理智
mit uns raus aufs Meer geschwommen.
游向大海
Und ich lieg in deinen Armen,
我躺在你的懷抱中
und die Wellen wollen uns gerne tragen.
海浪載著我們前行
Und ich fühl mich so wie du,
我理解你現在的感受
denn du fühlst dich so wie ich.
你也理解我
Wir sind da wo wir sind,
我們享受當下
denn was andres wollen wir nicht.
因為我們理解彼此
Ich geh' mit dir wohin du willst,
我願伴隨你到天涯海角
auch bis ans Ende dieser Welt.
直到世界盡頭
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
在海邊的沙灘，陽光明媚
will ich mit dir alleine sein
我只想和你
Denn so wie es ist,
因為就像這樣
und so wie du bist,
如同你一般
bin ich immer wieder für dich da.
我會永遠伴同你左右
Ich lass dich nie mehr alleine,
我再也不會拋棄你
Das ist dir hoffentlich klar!
我希望你可以知道啊
Ahhh...
Mit dir bin ich zu Hause angekommen,
我與你回到家
ohne Ziel,
無所追求
das wir brauchen sind wir beide.
我們需要的僅是彼此
Davon brauchen wir so viel
這就夠了
Und wir geben uns neue Namen
我們給對方取外號
Und ich schlaf so gerne mit dir ein.
我享受和你睡覺的時光
Ich fühl mich so wie du
我理解你現在的感受
Und du fühlst dich so wie ich.
你也理解我
Und wir küssen uns bis immer
我們享受當下
Denn was anderes wollen wir nich'
因為我們理解彼此
Ich geh' mit dir wohin du willst,
我願伴隨你到天涯海角
auch bis ans Ende dieser Welt.
直到世界盡頭
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
在海邊的沙灘，陽光明媚
will ich mit dir alleine sein.
只和你一人
Denn so wie es ist,
因為這樣
und so wie du bist,
如同你一般
Bin ich immer wieder für dich da.
我會永遠伴同你左右
Ich lass dich nie mehr alleine,
我再也不會拋棄你
das ist dir hoffentlich klar.
我希望你也可以知道啊
Ahhh...
Wohin du willst
天涯海角
In dieser Welt
在這世界
Ahh...
Ich geh' mit dir wohin du willst,
我願伴隨你到天涯海角
auch bis ans Ende dieser Welt
直到世界盡頭
Am Meer, am Strand, wo Sonne scheint,
在海邊的沙灘，陽光明媚
will ich mit dir alleine sein.
只和你一人
Denn so wie es ist,
因為這樣
Und so wie du bist,
如同你一般
Bin ich immer wieder für dich da.
我會永遠伴同你左右
Ich lass dich nie mehr alleine,
我再也不會拋棄你
das ist dir hoffentlich klar.
我希望你也可以知道啊
Ahh...