lovesick (feat. ぷにぷに電機)

目が醒めたら別の生き物になった気がした
早晨醒來感覺像成為了另一種生物
嫌な予感は合ってた
不好的預感果然是對的
息苦しいのは君のせいだ
讓我幾近無法呼吸都是你的緣故
心臓の鼓動と言葉の速さよ
心臟的跳動和言語的速度
邪魔をしないで
不要來打攪我
I'm so crazy about you
I'm so crazy about you
今もずっと
現在也依舊
あの日貰った熱は冷めないまま
那一天所獲的那份熱情現在也不曾淡卻
繰り返す名前
重複的名字
目を閉じてなぞってみる
閉上眼不斷去追尋
今日の夢をオーダーしながら
訂下今天的夢
I'm so crazy crazy
I'm so crazy crazy
I'm so crazy about you
I'm so crazy about you
今もずっと
現在也依舊
あの日貰った熱は冷めないまま
那一天所獲的那份熱情現在也不曾淡卻
繰り返す名前
重複的名字
目を閉じてなぞってみる
閉上眼不斷去追尋
今日の夢をオーダーしながら
訂下今天的夢
緊張と思考を繰り返しながら君の目を見た
在不斷緊張和思考中看著你的眼睛
そして逸した
然後逃掉
I'm so crazy about you
I'm so crazy about you
今もずっと
現在也依舊
take me to your heart
take me to your heart
いつかふと
不知道何時
take me to your heart
take me to your heart
いつかふと
不知道何時
思い出して涙溢れるなら
僅是念起淚水就將落下的話
今の気持ちは一番綺麗な寶石だと思うんだ
現在的心情就如同一顆最燦爛美麗的寶石一般
I'm so crazy about you
I'm so crazy about you
今もずっと
現在也依舊
君に貰った熱は冷めないから
從你那所獲的那份溫暖現在也仍有餘溫
繰り返す台詞
重複的台詞
目を閉じて唱えてみる
閉上眼睛去輕聲唱出
今日の夢をオーダーしながら
訂下今天的夢
明日の夢が葉いますように
明日之夢也將成真