反撃の大地

反擊的時刻已來到竭力翻越眼前高牆
反撃の時は來た乗り越えろその壁
如燈塔般點亮希望
燈台のように希望を燈せ
一騎當千之力正是自由的路標
當千の力こそ自由の道標
想著戰鬥彼端乘勝追擊
闘爭の向こうへAusfall！
身處無處遁形的學校高牆之中

被校規拘束老師戰功束縛自由
逃げ場も失くした學校(壁)の中
我們的青春慘遭蹂躪踐踏
校則(拘束)と先公(戦功)に囚われ
至少未來我想緊握在手中
青春が踏み躙られたって
不可理喻的說教聲音也打不倒我的堅強意志
未來だけは摑みたい
我們在這片大地發過誓要實現夢想和希望

反擊的時刻已來到翻湧熱血呼喚著未來
不條理なあの説教(聲)にも折れはしない
繁雜戒律所有一切一箭射穿
夢と希望葉えようと誓った大地
此刻揚起決然抗爭的旗幟壁立千尺渾不怕

我們為求繁榮就此縱橫決盪
反撃の時は來た未來を呼ぶこの血
不被任何人理解的心
煩雑な規律(ルール) すべてを穿て
依勢如烈焰熊熊燃燒
反旗を今揚げよう切り立つその壁に
無情傾襲而來的啃噬屈辱
繁栄を求めAusfall！
有朝一日我定將突出重圍

就算在絕望之中逆來順受
誰にも理解(わか)らない心は
也定能一次次逆境中崛起因為我還擁有我的伙伴朋友
それでも炎のように盛る
就此立下絕然進擊的誓言揮舞你手中的刀刃
無情に襲い來る甘噛み(屈辱)
無謂再強的巨人敵人當前
いつかきっと破ろうと
讓我們齊聲高唱凱旋讚歌為了遍體鱗傷的伙伴朋友

為我們的羈絆放聲高唱
絶望の中どれだけ屈しても
Cheer！ Hunt！ ×5
何度だって立ち上がれる 仲間(友)がいるから
Go！

反擊的時刻已來到
進撃の誓い立てその刃を奮え
如燈塔般點亮希望
例えどんな巨人(敵)であろうと
一騎當千之力正是自由的路標
凱旋を唄おうか痛んだ仲間(友)のため
向著戰鬥彼端超越界限
この絆にSingen！
不斷翻越高牆 Ausfall！

Cheer！ Hunt！ ×5
Go！

反撃の時は來た乗り越えろその壁
燈台のように希望を燈せ
當千の力こそ自由の道標
闘爭の向こうへ限界を超え
壁を越えてく行こうAusfall！