言の葉 青葉

歌を歌ってみんなで歩いた
哼著歌兒大家在一起走著
それが希望を結ぶものだった
而這正是將希望維繫的所在

無法天真地說出這是一座美麗的城市
うつくしい街と無邪気には言えない
因為我得知了在它背後的那份悲傷
そこにあるかなしみを知ったから
綠葉開花了即使季節有所變化

它亦擁有無論多少次都能萌芽的力量
青葉は咲く季節はかわっても
拭去淚水後笑容有如花般
何度でも芽生えるちからを持ってる
言語所不可及的
涙ふいた笑顔は花のよう
只要能一直在一起就好
言葉にはできない
即使是在路上依然起舞的她
ただずっと一緒にいよう
那愉快的舞蹈惹得我捧腹大笑

正因喜歡才能做到親口說出不會放棄
道の上でも踴ったあのこの
而憧憬至今仍在追夢途中
楽しいダンスで笑いころげたの
綠葉落下季節開始了變遷

失去的東西太多在內心深處
好きだからできるやめないと言った
萌芽的黎明我相信並追逐著
憧れは今もまだ夢の途中
我向冰冷的雙手吹了一口氣幫牠取了暖

你要加油哦這種話沒法簡單地說出口啊
青葉が散り季節が移りゆく
對言語與綠葉的那份耀眼我仰望著
うしなうもの多いこころの奧で
綠葉開花了即使季節有所變化
芽吹く朝を信じて追いかけた
它亦擁有無論多少次都能萌芽的力量
つめたい手に息をふきかけてあたためた
拭去淚水後笑容有如花般

言語所不可及的
がんばってねとかんたんに言えないよ
只要能一直在一起就好
言の葉と青葉のきらきらをあおいで

青葉は咲く季節はかわっても

何度でも芽生えるちからを持ってる
涙ふいた笑顔は花のよう
言葉にはできない
ただずっと一緒にいよう