ฉันยังไหว

หลับตาลงในอ้อมกอดฉัน
在我的懷裡閉上眼吧
อย่ากังวลเรื่องในวันนั้น
別擔心那天所發生的事
เรื่องที่พลั้งไป
誤會的事
เรื่องที่เสียใจ
傷心的事
แม้ไม่เหลือใครก็ตาม
即使孤身一人也無所謂
เพียงแค่ลืมไม่ต้องจำ
忘了就好不必記住
ฉันก็ยังเหงาตอนที่เธอไปกับเขา
當你和他走了我也倍感孤獨
แค่ครั้งหนึ่งเคยมีคำว่าเรา
只有過一次楚夢雲雨
แม้นิดเดียวก็ เจ็บใจไม่เบา
即使短暫即逝也深深刺痛著我的心
รู้ตัวว่าฉันคงไม่เป็นดั่งที่หวัง
心知肚明我也許不是你心上人
เป็นเยื่อใยที่ไม่มี ใครต้องการ
是無人需要的一縷青絲
ความเสียใจที่ไม่มีใครนิยาม
沒有人決定我的傷感
เธอไม่ต้องไปแคร์ไปสนที่ใครทำร้าย
你不必關心不必在乎是誰傷害我
ฉันนี่ไงที่คอยเธออยู่ตรงนี้
我依然在這等著你
เหนื่อยพอแล้วเจ็บพอแล้ว
累夠了痛夠了
เรื่องที่ช้ำ ให้เป็นฝันแค่นั้นพอ
就讓這些傷痛化為夢境好了
แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักกันในตอนนี้
即使你現在不愛我
ก็รู้ดีว่าเธอมี แต่เขา
也清楚你心裡只有他
โอบเธอไว้ไม่ไปไหน
抱緊著你哪也不去
อ้อมกอดฉันให้หลับไหล
我的懷抱讓你熟睡
แม้ว่าเธออยากพบเจอแต่เขา
即使你想見的只有他
ต่อให้เจ็บช้ำไม่ไหว
就算痛得無法承受
ทุกข์ทนแค่ไหนไม่ต้องกลัวเธอจะมีฉัน
有我在你身邊你不必害怕要承受多少傷痛
แม้ว่าใจเธอจะอยู่กับเขาคนนั้น
即使你的心在他那兒
ฉันแค่กลัวว่าเธอจะลืม
我只是害怕你會忘記
ความสัมพันธ์ของเราไม่ยั้งยืน
我們之間的關係破碎虛空
แค่ฉันเคยมีเธอก็พอ
只要我曾擁有過你就已足夠
เพราะว่าเขาคือคนที่เธอหนะรอ
因為他才是你等的那個人
และเพราะว่ารักจึงผิดหวัง
也因為我們的愛失其所望
ทั้งที่ไม่ใช่ความผิดฉัน
儘管錯不在於我
ฉันเชื่อใจเธอ baby
我始終相信你的心baby
เขาก็คงเป็นคนดี
他也許也是個好人
สุดท้ายฉันคงไม่ขอ
最後我也別無所求
ให้เธอเลือกคนที่เธอหนะรอ
讓你選擇你一心等待的人
เพราะฉันคนคั่นเวลา
因為我拖延了時間
รักของเราแค่หลอกตา
我們的愛只是蒙上了眼睛
เธอไม่ต้องไปแคร์ไปสนที่ใครทำร้าย
你不必關心不必在乎是誰傷害我
ฉันนี่ไง ที่คอยเธออยู่ตรงนี้
我依然在這等著你
เหนื่อยพอแล้วเจ็บพอแล้ว
累夠了痛夠了
เรื่องที่ช้ำให้เป็นฝันแค่นั้นพอ
就讓這些傷痛化為夢境好了
แม้ว่าเธอจะไม่ได้รักกันในตอนนี้
即使你現在不愛我
ก็รู้ดีว่าเธอมีแต่เขา
也清楚你心裡只有他
โอบเธอไว้ไม่ไปไหน
抱緊著你哪也不去
อ้อมกอดฉันให้หลับไหล
我的懷抱讓你熟睡
แม้ว่าเธออยากพบเจอแต่เขา
即使你想見的只有他