Better Off Without You

Stop calling me late at night
不要在深更半夜的時候給我打電話
To talk about what's wrong.
說你又怎麼怎麼了
I don't care anymore,
我一點兒也不在乎
You always are on so long.
你總是能說很久
You're so annoying when you whine,
你知不知道你這樣絮絮叨叨很氣人哎
You're always wasting my time.
你總是在浪費我的時間
I used to care and want you back,
我以前還是蠻在乎你的，希望你回來
but now I think I've gone off track.
但現在我覺得我不會這樣了
If you said you're never coming back,
如果你說你再也不回來了
I'd be so happy, I'd be so happy,
我會開心得恨不得放鞭炮
I'd laugh the whole night long
我會整夜整夜笑得合不攏嘴
I'm better off without you
沒有你我會過得更好
We both know that it's true
我們都知道這是現實
I'm better off without you
沒有你我會過得更好
Stop callin' me, you gotta stop callin'
不要不要再給我打電話了
Stop callin' me you gotta stop
不要再給我打電話了，你消停點兒吧
Talkin' to all my friends
分手後和我的朋友們聊天
They told me when we split
他們告訴我
They didn't ever like you.
他們從來就沒喜歡過你
Now they've lost all sympathy.
對你也沒有任何的同情
You're so embarrassing when you cry .
你哭哭啼啼的樣子真令人尷尬
You were always spreading these lies.
你總是會編造各種謊言
I used to miss you all the time,
以前我還總是會想你
but now I think you're not so fine.
但現在我發現你不值
And if you said you'd never waste my time,
如果你說你不再浪費我的時間了
I'd be so happy, I'd be so happy,
我會開心得恨不得放鞭炮
I'd laugh the whole night long.
我會整夜整夜笑得合不攏嘴
I'm better off without you
沒有你我會過得更好
We both know that it's true
我們都知道這是現實
I'm better off without you
沒有你我會過得更好
There is no me, there is no me,
你的世界不會再有我了
there is no me and you.
咱倆就此散了吧
He doesn't want you,
他不會要你的
Can't you see?
你還看不出來？
He doesn't love you,
他不愛你
Why won't you listen to me?
你為什麼就是不聽我的？
He doesn't want you,
他不會要你的
Can't you see?
你還看不出來？
He doesn't want you,
他不會要你的
Why won't you listen to me?
你為什麼就是不聽我的？
I'm better off without you(You gotta listen to me, you gotta listen)
沒有你我會過得更好（聽我的不會錯）
We both know that it's true( We know it's true)
我們都知道這是現實（這是現實）
I'm better off without you(I'm better better better)
沒有你我會過得更好（我會更好）
Stop callin' me, you gotta stop callin'
不要不要再給我打電話了
Stop callin' me, you gotta stop callin'
不要不要再給我打電話了
Stop callin' me, you gotta stop
不要再給我打電話了，你消停點兒吧