Un Amico E' Così

Facile allontanarsi, sai
離開你很容易，你知道
Se come te, anche lui ha i suoi guai
就像你一樣，他也有他自己的煩惱
Ma quando avrai bisogno sara qui
但是當你需要的時候，他將會在這裡
Un amico è così
一個這樣的朋友
Non chiedera ne il come ne il perché
既不去問如何也不問為什麼
Ti ascoltera e si battera per te
聆聽你也為你堅持
E poi tranquillo, ti sorridera
然後平靜的，對你微笑
Un amico è così
一個這樣的朋友
E ricordati che finche tu vivrai
你要記得，只要你還將繼續生活
Se un amico con te non ti perderai
如果有個朋友和你在一起，你不會迷失方向
In strade sbagliate percorse da chi
在錯誤的道路行走的人
Non ha nella vita un amico così
在他生活中不會有這樣的一個朋友
Non ha bisogno di parole mai,
他從來不需要說什麼
Con uno sguardo solo capirai
只需要一個眼神你就會懂
Che dopo 'un no', lui ti dire di se
在一個“不”之後，他會告訴你如果
Un amico è così
一個這樣的朋友
E ricordati che finche tu vorrai
你要記得，只要你還將繼續思考
Per sempre al tuo fianco lo troverai
你永遠能在你的左右找到我
Vicino a te, mai stanco perché
在你身邊，我永遠不會厭倦，因為
Un amico la cosa piu bella che c'e
有一個這樣好的朋友
come un grande amore, solo mascherato un po'
就像一個親密的愛人，很少隱藏什麼
Ma che si sente che c'e
但是感到有
Nascosto tra le pieghe di un cuore che si dai
什麼你給他的東西在心中藏匿
E non si chiede perché
不要去問為什麼
Ma ricordati che finche tu vivrai
你要記得，只要你還將繼續生活
Se un amico con te, non tradirlo mai
如果有個朋友和你在一起，就永遠不會背叛你
Solo così scoprirai che
只有這樣，你才能發現
Un amico la cosa piu bella che c'e
有一個這樣好的朋友
E ricordati che finche tu vivrai
你要記得，只要你還將繼續生活
Un amico la cosa piu vera que hai
你就會有這樣真實的一個朋友在這裡
il compagno del viaggio piu grande che fai
一起旅行
Un amico qualcosa che non moure mai.
這樣一個朋友永遠不會消逝