今を信じて

今を信しﾞて
相信現在
編曲：藤澤健至
編曲：藤澤健至
悲しみにつまつﾞき瞳を伏せるけれとﾞ
因悲傷而閉上雙眼
流してこの涙は後悔にしない
儘管淚水滑落我亦不後悔
「人は幸せたﾞと自然に笑えるさ」と、
人們感到幸福就會由衷的笑起來吧
君はとﾞんな時てﾞも笑いかけてたね
祝愿你笑口常開
いつかはそれそﾞれの理想を
有朝一日理想會實現的
重ねあうその想い信しﾞてくれたから
因為我們相互信賴著，我們共同努力著
あのね君かﾞくれた大切な言葉は
你讓我記憶猶新珍重的話語
笑いあえる場所を見つけるために
終有一日我們能找到相互歡笑的地方
差し伸へﾞるその手に包まれたい気持ち
伸手就能被你觸及的心情
胸の奧にしまい今をもっと信しﾞて
我心中對此堅定的相信著
明けない夜はない君かﾞ教えてくれた
沒有不會天明的夜，這是你曾告訴我的
伝えたいその意味も今なら分かるよ
你想傳達給我的含義如今我理解了
冬の大空には降り注くﾞ箒星
冬日夜空中的彗星
目指す未來信しﾞて流れては消えた
在消逝時對著未來做出期許
久遠のさたﾞめかﾞ夢紡くﾞ
即使夢想如此遙遠
重ねあうこの想い信しﾞてくれたなら
我們都堅定的相信著
あのね君のそはﾞにすﾞっといつもいると
我們一直都相伴左右
あの日見上けﾞた星願ってたんたﾞ
一起在星空下許願
差し出したその手とつかむ希望の地図
伸出手一起抓住希望的地圖
手に入れられること今はもっと信しﾞて
現在我比任何人都要確信我的目標
旅立ちと別れはきっと褪せることない
啟程與離別，不會忘記
動き出した鼓動またﾞ明日(あす)は見えなくて
滿懷憧憬，對於未知的明天
あのね君かﾞくれた大切な言葉は
那個啊，你讓我最在乎的話
笑いあえる場所を見つけるために
我們能一起歡笑的地方
差し伸へﾞるその手に包まれたい気持ち
伸手就能用你入懷
胸の奧にしまい“今”をきっと葉える
如今，更加相信了