The Everlasting Guilty Crown (feat. 小春六花) [cover ver.]

世界は終わりを告げようとしてる
世界步向終結
誰にももう止められはしない
無人能夠阻止
ーーー始まる
開始了
崩壊のシンフォニーは鳴り響いて
崩壞的旋律不絕於耳
降る雨はまるで涙の音色
雨聲迴響宛如落淚之音
教えて
請告訴我
支配し支配され人たちは
沉浸於支配遊戲的人們
いつかその心に憎しみを
內心終將充斥怨恨
そして愛することも思い出せず
將愛悉數忘卻
爭うの？
爭鬥不止嗎
この歌が聴こえてる
聽聞此曲的
生命ある全ての者よ
世間眾生啊
真実はあなたの胸の中にある
真實就在你的心中
嵐の海を行く時も
它定會賦予你
決して臆することのない強さを
飄蕩於暴風雨的海洋中
くれるから
亦能無所畏懼的堅強
けれども進むほど風は強く
然而行進之中暴風愈加猛烈
希望の燈はやがて消えていく
希望的燈火最終趨向幻滅
『明かりをよこせ』と奪い合い
為爭奪光明
果てに人は殺し合う
人們最終自相殘殺
涙などとうに枯れて
而淚水早已乾涸
気付いて
醒悟吧
その目は互いを認めるため
雙眸澄澈只為映照彼此
その聲は想いを伝えるため
細語喃喃只為傳達心意
その手は大事な人と繋ぐためにある
雙手的存在只為聯結心系之人
この歌が聴こえてる
聽聞此曲的
世界中の寄る辺なき者よ
世間的徬徨者啊
希望はあなたの胸の中にある
希望就在你的心中
燃え盛る焔の中でも
它定會賦予你
決して傷つくことのない強さを
身處烈焰之中
くれるから
亦能毫髮無損的堅強
その手で守ろうとしたものは
那隻手曾想守護的
愛する者だったのだろうか
定是心愛之人吧
赤く染まったその手を眺めて
看向沾滿鮮血的手
やっと自らがしてきた愚かさを
終於意識到自己的愚蠢
過ちと認めるその罪を
與所作所為的罪惡
とめどなくあふれるその涙を知る
湧出無盡的淚水
この歌が聴こえてる
聽聞此曲的
生命あるすべての者よ
世間眾生啊
真実はあなたの胸の中にある
真實就在你的心中
嵐の海は靜まった
海上終於風平浪靜
失ったものは數えきれなくとも
縱遺失之物不計其數
この歌が聴こえてる
聽聞此曲的
世界中の寄る辺なき者よ
世間的徬徨者啊
希望はあなたの胸の中にある
希望就在你的心中
悲しみの夜を超える時
跨越悲傷之夜
必ずあなたは生きていく強さを
你定能擁有
持ってるから
立身未來的堅強