ชั่วชีวิต

ชั่วชีวิตฉัน จะดีหรือร้ายใครตัดสินกัน
我的一生是好還是壞由誰決定
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
是糟還是好取決於我自己
ไม่ใช่ เพราะใครสั่ง ไม่ใช่เพราะใครบอกฉัน
不在於別人的命令不在於別人的言論
ชั่วชีวิตฉัน ให้มองย้อนไปฉันไม่เคยเสียใจ
回顧我的一生從沒有遺憾
ฉันทำ ทุกทางทุ่มเทหมดหัวใจ
對於一切我都全力以赴
ทุกสิ่งที่ทำลงไป จะมีแค่เพียงเรื่องเดียวคือเธอ
做過的所有事裡只有你是唯一的例外
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或許是唯一一件讓我唏噓的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或許是唯一一件讓我遺憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
無論多麼努力怎麼努力你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或許是唯一一件讓我哭泣的事
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或許是唯一一件讓我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
幾乎付出生命也毫無意義
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我這一生的命運由我來書寫
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我卻無法將“你屬於我”寫進我的人生
ชั่วชีวิตฉัน ไม่เคยเรียกร้องให้ใครต้องเห็นใจ
我這一生都不曾要求過獲得誰的體諒
ยากเย็นแทบตายฉันไม่เคยง้อใคร
艱難萬分也不曾央求過誰
ทุกสิ่งที่ทำลงไป จะมีแค่เพียงเรื่องเดียวคือเธอ
做過的所有事裡只有你是唯一的例外
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或許是唯一一件讓我唏噓的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或許是唯一一件讓我遺憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอ ไม่เคยมองเห็นฉัน
無論多麼努力怎麼努力你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或許是唯一一件讓我哭泣的事
มันอาจ จะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或許是唯一一件讓我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
幾乎付出生命也毫無意義
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมัน เอง
我這一生的命運由我來書寫
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我卻無法將“你屬於我”寫進我的人生
มัน อาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันรู้สึก
或許是唯一一件讓我唏噓的事
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันเสียใจ
或許是唯一一件讓我遺憾的事
ทำเท่าไร ทำแค่ไหน ยังไง เธอไม่เคยมองเห็นฉัน
無論多麼努力怎麼努力你都不曾看向我
มันอาจจะเป็นเรื่องเดียวที่ฉันร้องไห้
或許是唯一一件讓我哭泣的事
มันอาจจะเป็นครั้งเดียวที่ฉันผิดหวัง
或許是唯一一件讓我失望的事
ทำแทบตาย ไร้ความหมาย
幾乎付出生命也毫無意義
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我這一生的命運由我來書寫
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我卻無法將“你屬於我”寫進我的人生
ชั่วชีวิตฉันชะตาฉันเขียนมันเอง
我這一生的命運由我來書寫
แต่ชีวิตฉันไม่อาจจะเขียนเธอเป็นของฉันได้
但我卻無法將“你屬於我”寫進我的人生
ชั่วชีวิตฉัน จะดีหรือร้ายใครตัดสิน กัน
我的一生是好還是壞由誰決定
จะเลวหรือดีมันอยู่ที่ฉันทำ
是糟還是好取決於我自己
ไม่ใช่เพราะใครสั่ง ไม่ใช่เพราะใครบอกฉัน
不在於別人的命令只有一件例外