Is She Gonna Be There? (Acoustic)

You say that it's over, but I'm not convinced
我沒有相信你說的，你們已經結束
'Cause when she comes over you're always hiding it
因為每當她靠近時，你仍遮遮掩掩
You say she's a cool girl and we'd really get along
你說她是個酷女孩，可我們更處得來
But when we're together I don't belong
那為什麼我們在一起時，我感受不到歸屬呢

你又開始在夢中囈語
You've been talking in your sleep
我的腦袋裡塞滿不安
And now my head's all full of these insecurities
當我們打車離開時，我轉身再一次問你
As we call a cab to leave, I turn and I ask you again
她也會去嗎？

我早就知道你會說什麼
Is she gonna be there?
可是，親愛的，你有前科啊
'Cause I know what you said
她也在那兒嗎？
But baby, you've got history
我不能想些別的嗎？
Is she gonna be there?
可是我能看到你的魅力
Is it all in my head?
我也試著冷靜，但你總讓我瘋狂
'Cause I can see your chemistry
我真的想冷靜下來，告訴你這不算什麼

可假如她也會在場，那你一個人去吧
I'm tryna be cool but , baby, you're making me crazy
我會找個別的地方呆著
And I'm tryna be cool by saying that it doesn't phase me but
我不是個煩人精，不，我不想把你鎖在家裡
If she's gonna be there you can go, by yourself
但假如那會打碎我的心，你一個人去吧
'Cause I'm gonna be somewhere else
當她來時，我看到你的激動

當她走時。你們又花過長的時間道別
I'm not a *****, no, I don't want to keep you home
現在你又在夢裡囈語
But it's making me sick if you're going on your own
我的腦子裡充滿猜測
I see you light up whenever she arrives
我們打車離開，我轉身再次問你
And you hold on too long when you're saying goodbye
告訴我，她究竟會不會去？

我知道你會怎麼回答
Now you've been talking in your sleep
可親愛的，你是個情史豐富的人
And now my head's all full of these insecurities
告訴我她會不會去？
As we call a cab to leave, I turn and I ask you again
或者你們的曖昧只是我的想像？

畢竟我能看到你的魅力
Tell me, is she gonna be there?
我在試圖理智下來，可你總讓我瘋狂
'Cause I know what you said
我也想冷靜地說這與我無關
But baby, you've got history
可是如果她也在，那你一個人去吧
Tell me, is she gonna be there?
我會去別的地方晃蕩
Is it all in my head?
我知道，我知道你覺得我在嫉妒
'Cause I can see your chemistry
可我一樣知道，她對你別有所求

我瞭如指掌，又情不自禁
I'm tryna be cool but, baby, you're making me crazy
每次你提到她，我都想得太多
And I'm tryna be cool by saying that it doesn't phase me but
告訴我她會不會去？
If she's gonna be there you can go, by yourself
我知道你會回答什麼
'Cause I'm gonna be somewhere else
可是你情史太過豐富

告訴我她會不會去？
And I know and I know and I know you think I'm jealous
這一切只是我的想像嗎？
But I know, but I know, but I know that she want's something else
我能看到你的魅力
And I know and I know and I know but I can't help
我也想冷靜，可你令我瘋狂
I'm imagining things every time that you mention her name
我也想平和地說你愛咋地咋地吧

但假如她也會去，那你自己過去
Tell me, is she gonna be there?
我有的是地方去消磨時間
'Cause I know what you said
But you've got history
Tell me, is she gonna be there?
Is it all in my head?
'Cause I can see your chemistry

I'm tryna be cool but, baby, you're making me crazy
And I'm tryna be cool by saying that it doesn't phase me but
If she's gonna be there you can go, by yourself
'Cause I'm gonna be somewhere else